Aí é que tá, não posso discutir fidelidade pois não tive nenhuma HQ do Capitão, mas só de ver um cara com aparência de 20 anos interpretando um Capitão propriamente, e hora ou outra sempre fazendo parte das piadinhas do Stark, não parece nada fiel aos desenhos que vi quando era novo, embora eu tenha curtido bastante o segundo filme dele.
Fizeram um trabalho excelente de adaptar esse personagem antiquado às telas de hoje. Só isso não foi fácil. Não precisa ser 100% fiel a tudo que está nas HQs, mas pegar a essência do personagem e transferir para a tela. No caso do Capitão mantiveram até o uniforme tosco e ainda deram uma boa explicação pra tudo isso.