Esquece. Não vai acontecer jamais. Eu prometo.
Melhor colocar suas esperanças no próximo Mass Effect, o 3 é aquilo ali, você não está pedindo pra "consertar", você está pedindo para fazerem outro jogo. E tudo bem que você queira que isso aconteça, mas não tem como.
Infelizmente jogar ME 1 e depois jogar o 2 nos deixou com expectativas estratosféricas em relação ao 3, não que a culpa seja nossa, os devs deram a entender após o primeiro que a trilogia seria extremamente ambiciosa quanto às escolhas dos jogadores, e quando a gente jogou o 2 a gente acreditou que seria mesmo.
Mas a única alternativa seria um remake que mesmo nos dias de hoje seria muito pesado, e a gente fez tanta coisa nos 2 primeiros jogos que se não for pra pegar os saves automaticamente, como era originalmente, ficará extremamente burocrático (imagine começar um jogo e perder 20 minutos preenchendo opções de escolhas que fizemos).
Claro que a gente pode pensar que a oportunidade perfeita seria agora, faz o remaster dos dois primeiros e mete um remake do terceiro, daí a pessoa joga de novo e faz as escolhas e o remake mapeia tudo. Mas é um trabalho brutal, arriscado em termos de orçamento, e ainda por cima eles podem chegar a soluções que não vão agradar aos fãs. Imagine a tragédia! Eu gostei do Mass Effect Andromeda, mas olha o quanto o jogo é "menor" do que se espera de um Mass Effect, olha como eles não conseguiram dar andamento ao conteúdo do jogo e concluir alguns pontos de história que ficaram abertos. Por que a gente teria esperança que poderia sair um remake dos sonhos dessa mesma empresa?
A expectativa em cima de um remake do ME 3 é fazer a Bioware passar por todo o linchamento de novo. Nunca que eles vão entrar nessa fria.