Tenho o Xbox One há 3 meses e nunca reparei nesse barulho, só agora percebi (ou ele começou por agora) então não sei se é normal ou algum problema.
Não é nada muito alto nem muito longo. Só dá esse barulho quando ligo ele e tem algum disco no drive, na verdade dá quando está sem disco também...