Poder você até pode, porém o Xbox só vai reconhecer 16GB como unidade de armazenamento.
Para configurar é só ir em Configurações; Console; Armazenamento; e selecionar a unidade USB não configurada.
Lembrando que a unidade USB deve estar formatada em FAT32
Espero ter ajudado