Tópico Oficial Taverna PXB

ronabs

opa
Moderador
Novembro 8, 2010
26,432
75,013
Rio Grande do Sul
O Xbox Brasil traduziu os nomes dos estúdios e eu tô rindo muito.


Apagaram a pérola, mas pra quem perdeu, fica aí o print para a posteridade.

1623863510029.png

Às vezes, acho que a galera pega pesado nas críticas, mas tem outras que não tem como defender. Traduzir o nome dos estúdios é a prova máxima de que a galera nem leu o material que receberam, nem sabem do que se trata, jogaram no tradutor e programaram. Exigir um trabalho de ponta nas redes parece algo fora de cogitação no momento, mas sei lá, pelo menos dá pra fingir que se importam e que existe um cuidado com a marca por aqui.
 

ronabs

opa
Moderador
Novembro 8, 2010
26,432
75,013
Rio Grande do Sul
Melhor acreditar numa tentativa de ser cool do que aceitar a realidade :joy:
O pior é que tipo, ok, vamos com a teoria de que eles traduziram o nome dos estúdios.

Mas eles esqueceram um!

Nem isso fizeram direito.

Mas eu entendo, Double Fine pode ser Multa Dupla ou Duplo/Duplamente Legal, aí eles ficaram em dúvida e, na dúvida, melhor deixar como veio, né?

:laughing:
 
Última edição:

DarkChornS

Acabou o PXBGold e fiquei 3 meses com o mesmo sub
PXB Gold
Julho 21, 2017
6,948
13,460
Indaiatuba
lembra quando a gente fica zoando tudo quanto é aplicativo que tinha Stories? então...
Screenshots of the new Stories feature in the Xbox App

no entanto achei interessantíssimo e vou aderir
 

Linho

Guerreiro
Julho 8, 2014
3,558
5,536
Apagaram a pérola, mas pra quem perdeu, fica aí o print para a posteridade.

Ver anexo 4456

Às vezes, acho que a galera pega pesado nas críticas, mas tem outras que não tem como defender. Traduzir o nome dos estúdios é a prova máxima de que a galera nem leu o material que receberam, nem sabem do que se trata, jogaram no tradutor e programaram. Exigir um trabalho de ponta nas redes parece algo fora de cogitação no momento, mas sei lá, pelo menos dá pra fingir que se importam e que existe um cuidado com a marca por aqui.
A gente ri mas no fundo e triste. Estamos largados as traças pela Microsoft.
 

MainFrame93

Velhato
PXB Gold
Dezembro 12, 2013
1,670
3,224
Curitiba
Apagaram a pérola, mas pra quem perdeu, fica aí o print para a posteridade.

Ver anexo 4456

Às vezes, acho que a galera pega pesado nas críticas, mas tem outras que não tem como defender. Traduzir o nome dos estúdios é a prova máxima de que a galera nem leu o material que receberam, nem sabem do que se trata, jogaram no tradutor e programaram. Exigir um trabalho de ponta nas redes parece algo fora de cogitação no momento, mas sei lá, pelo menos dá pra fingir que se importam e que existe um cuidado com a marca por aqui.
Borda mundial,

Estagiário do twitter é terraplanista
 

Sobre o PXB

  • Desde 2005 nossa comunidade se orgulha de oferecer discussões inteligentes e críticas sobre a plataforma Xbox. Estamos trabalhando todos os dias para garantir que nossa comunidade seja uma das melhores.

Sobre a Comunidade

  • As opiniões expressas neste neste site são da inteira responsabilidade dos autores. Microsoft, Xbox, Xbox Live, os logotipos do Xbox e/ou outros produtos da Microsoft mencionados neste site são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation.

Assinatura PXB Gold

+ Navegação sem publicidade

+ Upload de imagens nas postagens do fórum

+ Títulos de avatar personalizados.

 

Assinar com PayPal PagSeguro (cartão ou boleto)