Isso é lenda...
os gabinetes são desenvolvidos para otimizar o fluxo de ar... e consequentemente melhor a refrigeração...
se vc altera (ou remove) esse fluxo de ar, a chance de vc ter um efeito contrario é maior...
ou seja, para reduzir a mesma carga termica os cooler iriam precisar trabalhar...