Cara, nenhum jogo em disco pode ser inutilizado por falta de acesso a Live. Se ele não está lendo o disco, não é problema de atualização : ou o disco está ruim ou o leitor está zoado.
Vale a pena testar outra mídia, se possível. Para atualizar, basta conectar o console na internet. É...