Desabafo É mais uma dica que uma reclamação - PXB em inglês?

[Cleverson Izzo]

Hoje é meu niver e recebi do Forum um ....

"Happy Birthday from PXB
Hello Cleverson Izzo,
We at PXB would like to wish you a happy birthday today!"

Bem que a mensagem poderia ser em português né!?!? Tem muito entusiasta que não vai entender isso ai ... té+ e abraços a todos!!!

 

[PPGamer]

Traduzindo a mensagem: "Feliz aniversário do PXB, olá Cleverson Izzo, nós do PXB desejamos um feliz aniversário à você!" É mais ou menos isso, usei as minhas "reservas de tradução".

 

[Cleverson Izzo]

Hehehehehe ..... valew PPGamer, eu ja havia entendido kkkkkk , mas penso nos demais e até mesmo por sermos uma comunidade brasileira e em português.... é um detalhe q creio eu vale a pena ser acertado ..

 

[PPGamer]

x), realmente, mas vai que é por que o site que utilizaram pra criar o fórum é gringo né... Pode ter várias explicações

 

[BAUGLIR]

Deve ser o "tal" do V-Bulletin...

 

[Max]

Deve ser uma mensagem automática do próprio v-bulletin, mas acho que tem como os admins mudar essa mensagem.

 

[RAYMON]

ué... eu já tinha mudado isso.. hehe. Vou verificar novamente.
Valew!