Também não achei nada com relação a nível de bateria do controle. Talvez apenas com o kit charge. Mas é fato que o sistema ainda vai se aprimorar muito.
Hoje meu controle parou de vibrar no Forza 5. Troquei as pilhas e voltou. Por enquanto esse é o indicador: vibração desativou = carga da bateria está baixa.