Olá amigo!
A missão para o DLC Arrival, ficará disponível somente após vc jogar a missão em Horizon, é aquela onde vc encontrará, pela primeira vez, os Collectors e revê no final, a Ashley ou o Kaidan (depende de quem salvou em Virmire).
Após essa missão, vc retornará à Normandy SR2 e o Almirante Hackett vai pedir para falar contigo em particular. A partir daí, a missão estará disponível no Galaxy Map, ok!
Abraço.