Andei pesquisando no Mercado Livre, realmente, a venda de código com 25 dígitos no
Xbox One agora é muito ampla, e acredito que isso seja devido a compra de jogos para dar de presente, onde é gerado um código de 25 dígitos para baixar o game.
Nunca comprei nesta modalidade, e nem sei se as políticas da
Xbox Live permitem a venda desses códigos, o que eles devem fazer é enviar "de presente" o código em sua conta. Se o vendedor tiver uma boa reputação, é seguro sim comprar por este método. Infelizmente não conheço nenhuma loja ou vendedor confiável para este tipo de venda. O mais aconselhável seria comprar gift card online (por lojas oficiais) e comprar diretamente o jogo, que basicamente seria a mesma coisa sem o intermediário.