GALERA É O SEGUINTE.
Chupinhei isso do Mypst e por achar o assunto interessante vim postar aqui.
Antes de mais nada dou todos os creditos ao Usuário BordaDePizza, que traduziu o texto todo.
(imagem ilustrativa)
Post original Reddit (fonte)
Tradução solicitada pelo Tio_Maluco (fonte)
Aos moderadores de notícias, por gentileza coloquem como destaque na página principal do MyPSt e nas redes sociais.
Nota final: Recomendo que todos leiam. Fiz a tradução tentando trazer o mais próximo do PT-BR sem muitas alterações. (BordaDePizza - Mypst )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este é um post longo, então vamos lá.
ML:ENL (muito longo:eu não li) EU NÃO CULPO NENHUMA DAS MINHAS ESCOLHAS E QUALQUER EMPRESA QUE TENHA MICRO TRANSAÇÕES. As escolhas são minhas, assim como o meu vício. Eu só queria que alguém me dissesse os perigos antes de eu começar. Agora o resumo da minha história. Tenho 19 anos. Eu recebia US$15 por hora trabalhada. Eu comecei a gastar em compras de aplicativos, e depois em jogos de videogames, iniciando com skins de CS:GO, e daí que surge o aparecimento dos jogos de azar. Gastei cerca de US$10 mil, e eu posso provar, nos últimos dois anos. Por favor, ajude as micro-transações a serem conhecidas como um tipo de compra muito mais perigoso do que uma caixa de chiclete. No meu pior momento eu estava trabalhando em dois trabalhos e considerando abandonar o ensino médio. Por favor tenha em consideração como as micro-transações não regulamentadas podem afetar os jovens do mundo.
Eu não sei se este é a seção correta do fórum de postagem, mas estou direcionando aos desenvolvedores do SWBF2 (Star Wars Battlefront II) sobre o SWBF2. Nem sei se alguém realmente lê esta bagunça. Espero que sim, se não for por nenhum outro motivo, mas para provar para as pessoas que as Micro Transações ferem não apenas de forma teórica.
Deixe-me apresentar o prefácio deste relato com um pouco mais de informações sobre mim e minha educação (Se você não se importa com isso pule este parágrafo). Assim você entende um pouco mais de onde eu venho, e espero que ajude a fazer com que a minha história não seja apenas uma outra a mais, diante de tantas que existem por aí; este é um pouco da minha infância. Nasci nos Estados Unidos, no grande estado do Texas, com uma mãe solteira que ralou muito no trabalho. Estávamos numa faixa de renda de classe média-alta, e morávamos em um bairro suburbano muito agradável. Fui a uma das escolas secundárias públicas mais bem classificadas do estado. Para tornar minha infância ainda melhor, vivíamos aproximadamente a 5 minutos a pé de minha avó e avô. Tenho 19 anos e luto com um vício no jogo. Meu vício começou quando eu tinha 14 anos e iniciando minha carreira como aluno do ensino médio. O estresse de abastecer o meu vício e a depressão que estava presente quase me causou a repetição de ano ou a escolha de abandonar o ensino médio.
Início meus cumprimentos a equipe de desenvolvimento do SWBF: II. As horas que eu coloquei no jogo durante o beta aberto foram bastante divertidas e refrescantes. A arte é maravilhosa, o design do mapa bem definido e extremamente detalhado, com apenas pequenos problemas de balanceamento, o áudio foi bem mixado e soou bem fluido, o netcode era nítido e receptivo, as instruções foram bem escritas e a interface do usuário era simples e fácil de entender. Infelizmente eu sabia que, logo que cheguei no menu principal, eu não estaria comprando o jogo. ESPEREM
Antes de pressionarem o botão de voltar pensando que eu sou apenas mais um se queixando sobre a progressão do jogo e as caixas de loot, deixe-me explicar por que eu não posso comprar o seu jogo (SWBF: II).
A progressão no jogo eu não tenho problema. Eu já joguei nos tempos de escola o Runescape, e um grind não me mantem longe. Meu problema decorre de uma questão mais profunda, meu vício em jogos de azar. Este vício é uma falha pessoal minha e a razão pela qual eu não consigo comprar bons jogos que oferecem caixas de loot. Esta é uma estratégia que utilizo para evitar a tentação de cair em jogos que possuem caixas de loot.
Deixe-me mostrar-lhe o quão longe o meu vício chegou. No começo eu jogava um jogo no meu celular. Era um de construção urbana. O objetivo do jogo não tinha um fim e sim muitas ramificações. Começava bem, mas mudou lentamente para favorecer aqueles que compraram grandes quantidades de suas moedas locais. (escrevi como moedas locais para manter as coisas simples). O jogo progrediu e descobri que manter-se no mesmo nível com os outros jogadores estava se tornando cada vez mais difícil. A maioria dos meus colegas que fazia aliança/guilda eram adultos que podiam pagar umas centenas de dólares. Comecei a gastar um pouco do dinheiro que eu havia economizado ao longo dos meus primeiros anos na tentativa de acompanhar os meus amigos. No início, eram 10 dólares a cada duas semanas. Então o jogo mudou novamente. Eles introduziram o baú token premium. Tinha um melhor equipamento para seus heróis, novos e melhores heróis, recursos, experiência, etc. Pense em uma caixa com itens de boost qualquer e lá estava ela; eles tinham. Quando eu fiz 15 anos acabei com todas as minhas economias. Minha mãe ficou furiosa. Eu acho que ela é apenas uma cadela (eu me sinto muito mal por lembrar dessa época da minha vida). Agora com 15 anos, estou lutando com minha fé como cristão. Nunca fui ensinado as desenvolver habilidades de pensamento crítico para duvidar de artigos que eu li ou para encontrar fontes. Estou olhando ao redor e vendo o mundo e não gosto do que vejo.
Tenho vergonha de dizer e até a minha mãe, que não estamos nos dando bem. Ela e eu possuímos personalidades controladoras do tipo-A. Eu acho que isso diminui minha resistência aos jogos de azar, porque eu não posso controlar o fato de que ele me agrada de uma maneira sutil. A endorfina que recebo quando ganho uma aposta é muito maior do que alguns dos meus amigos artísticos ou literários, mas eu divago. Minha mãe me disse que eu estava gastando mais do que eu ganhava, e que minha situação financeira era insustentável. Ela disse para eu mudar os gastos. Já para mim, significava que eu precisava ganhar mais dinheiro. Então eu consegui um emprego em um Café. Trabalhei lá por 2 anos e meio para receber um salário mínimo. Eu estava gastando quase 100% da minha renda naquele aplicativo de construção da cidade. Infelizmente, não consegui encontrar os extratos bancários dos anos anteriores a 2015, então não vou dizer o quanto eu gastei durante esse período (Dica que era uma tonelada de merda. Se a minha memória está correta é quase igual aos dois últimos anos.) Tenha em mente que este número também inclui o seguinte:
Saldo positivo = Reembolsos nas compras de aplicativos + Lucros que fiz depositado
Saldo negativo = todas as transferências de paypal para Google Play ou o Steam + Todas as compras de novos jogos
Incerto (outros tipos de pagamentos que não foram incluídos no meu extrato devido à falta de evidência) = Qualquer pagamento feito em um cartão de crédito + qualquer pagamento feito enquanto eu tinha um saldo de pay pal (seja de um lucro não depositado ou de um reembolso colocado no meu saldo do pay pal)
Agora, nos últimos dois anos, gastei cerca de US$10.407 em transações deste tipo. Então foi quando eu conheci o Counter Strike Global Offensive (CS: GO).
Vamos dar uma olhada em meus gastos no CS (fonte). Se você for no seu inventário da STEAM e clicar em seu cartão (trading cards), você poderá "ver o progresso da sua badge", então no canto superior direito clique em "como eu ganhar (dropar) novos cartões". Este menu diz-lhe quanto dinheiro você precisa gastar nas compras dentro do jogo, para ganhar outro cartão. Que é uma ótima maneira de ver quanto dinheiro gastou na abertura dessas caixas.
Ganhei 198 cartões.
Este sistema inclui o preço que você comprou o jogo naquela função de ganhar cartões comerciais.
No CS: GO é de US$ 14,99. Comprei faz um tempo atrás, suponho que era US$ 29,99 quando comprei.
Neste menu diz que você ganha um cartão a cada 9 dólares, e eu já criei apenas 2 ou mais pacotes de reforço.
Dia 30/9 apareceu US$3,33 Eu arredondei até 4 porque sou preguiçoso.
Então 194 * US$9 dá US$1.746. Vamos assumir que US$50 vai às operações de US$1.696 com os gastos na abertura de caixas que não adicionam nenhuma vantagem no jogo.
Inclui os números para mostrar o quanto um adolescente pode gastar em itens digitais inúteis. Eu tive sorte. Eu tenho uma mãe amorosa e solidária. Que tem o senso financeiro e mistura o melhor dos contadores e investidores. Posso dizer isso porque ela investiu em mim. Ela viu meu problema e deixou que eu entendesse que precisava de ajuda. Isso a magoou e eu pude ver. Quando percebi que precisava de ajuda, ela me fez fazer terapia. Ela me apoiou e nunca desistiu de mim.
Eu tive sorte. Outros como eu não serão. Eles vão sair da escola. Eles irão utilizar os cartões de crédito dos pais, causando grande dívida. Eles não terão uma mãe / contador para ensinar a gerenciar seu dinheiro se eles se recuperarem.
Então, tome um momento para refletir sobre minha história. Você está construindo um jogo do universo Star Wars. Haverá crianças brincando. Elas aprenderão a ter amor e pressa de tirar um bom item de uma caixa de loot.
Então, por favor, volte um momento para refletir. Não há leis em vigor para proteger os jovens de nossa nação e outros como eu. Eu era um dos muitos que foram machucados por causa disso. Ajude-me a evitar que isso aconteça com a próxima geração, dê-lhes a chance que nunca tive. Diga não às micro-transações não regulamentadas. Se você não tem autoridade, encontre alguém que o faça. Procure pessoas como eu e peça-lhes ajuda.
-Obrigado por seu tempo e por ler minha história, / u / Kensgold
--EDIT: Obrigado a todos pela positividade excessiva que recebi de compartilhar minha história. Eu realmente espero que esta publicação possa ajudar algumas pessoas e mudar o pensamento de alguns. Se perdi o seu comentário e não respondi, peço desculpas. A última semana tem sido difícil para mim com médicos. Então, estou em cerca de 2-3 horas de sono espalhado por 2 dias.
---- EDIT: Obrigado a todos por palavras gentis. Eu vou tentar dormir um pouco, pessoas bonitas ficam seguras e civis lá fora.
Chupinhei isso do Mypst e por achar o assunto interessante vim postar aqui.
Antes de mais nada dou todos os creditos ao Usuário BordaDePizza, que traduziu o texto todo.
(imagem ilustrativa)
Post original Reddit (fonte)
Tradução solicitada pelo Tio_Maluco (fonte)
Aos moderadores de notícias, por gentileza coloquem como destaque na página principal do MyPSt e nas redes sociais.
Nota final: Recomendo que todos leiam. Fiz a tradução tentando trazer o mais próximo do PT-BR sem muitas alterações. (BordaDePizza - Mypst )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este é um post longo, então vamos lá.
ML:ENL (muito longo:eu não li) EU NÃO CULPO NENHUMA DAS MINHAS ESCOLHAS E QUALQUER EMPRESA QUE TENHA MICRO TRANSAÇÕES. As escolhas são minhas, assim como o meu vício. Eu só queria que alguém me dissesse os perigos antes de eu começar. Agora o resumo da minha história. Tenho 19 anos. Eu recebia US$15 por hora trabalhada. Eu comecei a gastar em compras de aplicativos, e depois em jogos de videogames, iniciando com skins de CS:GO, e daí que surge o aparecimento dos jogos de azar. Gastei cerca de US$10 mil, e eu posso provar, nos últimos dois anos. Por favor, ajude as micro-transações a serem conhecidas como um tipo de compra muito mais perigoso do que uma caixa de chiclete. No meu pior momento eu estava trabalhando em dois trabalhos e considerando abandonar o ensino médio. Por favor tenha em consideração como as micro-transações não regulamentadas podem afetar os jovens do mundo.
Eu não sei se este é a seção correta do fórum de postagem, mas estou direcionando aos desenvolvedores do SWBF2 (Star Wars Battlefront II) sobre o SWBF2. Nem sei se alguém realmente lê esta bagunça. Espero que sim, se não for por nenhum outro motivo, mas para provar para as pessoas que as Micro Transações ferem não apenas de forma teórica.
Deixe-me apresentar o prefácio deste relato com um pouco mais de informações sobre mim e minha educação (Se você não se importa com isso pule este parágrafo). Assim você entende um pouco mais de onde eu venho, e espero que ajude a fazer com que a minha história não seja apenas uma outra a mais, diante de tantas que existem por aí; este é um pouco da minha infância. Nasci nos Estados Unidos, no grande estado do Texas, com uma mãe solteira que ralou muito no trabalho. Estávamos numa faixa de renda de classe média-alta, e morávamos em um bairro suburbano muito agradável. Fui a uma das escolas secundárias públicas mais bem classificadas do estado. Para tornar minha infância ainda melhor, vivíamos aproximadamente a 5 minutos a pé de minha avó e avô. Tenho 19 anos e luto com um vício no jogo. Meu vício começou quando eu tinha 14 anos e iniciando minha carreira como aluno do ensino médio. O estresse de abastecer o meu vício e a depressão que estava presente quase me causou a repetição de ano ou a escolha de abandonar o ensino médio.
Início meus cumprimentos a equipe de desenvolvimento do SWBF: II. As horas que eu coloquei no jogo durante o beta aberto foram bastante divertidas e refrescantes. A arte é maravilhosa, o design do mapa bem definido e extremamente detalhado, com apenas pequenos problemas de balanceamento, o áudio foi bem mixado e soou bem fluido, o netcode era nítido e receptivo, as instruções foram bem escritas e a interface do usuário era simples e fácil de entender. Infelizmente eu sabia que, logo que cheguei no menu principal, eu não estaria comprando o jogo. ESPEREM
Antes de pressionarem o botão de voltar pensando que eu sou apenas mais um se queixando sobre a progressão do jogo e as caixas de loot, deixe-me explicar por que eu não posso comprar o seu jogo (SWBF: II).
A progressão no jogo eu não tenho problema. Eu já joguei nos tempos de escola o Runescape, e um grind não me mantem longe. Meu problema decorre de uma questão mais profunda, meu vício em jogos de azar. Este vício é uma falha pessoal minha e a razão pela qual eu não consigo comprar bons jogos que oferecem caixas de loot. Esta é uma estratégia que utilizo para evitar a tentação de cair em jogos que possuem caixas de loot.
Deixe-me mostrar-lhe o quão longe o meu vício chegou. No começo eu jogava um jogo no meu celular. Era um de construção urbana. O objetivo do jogo não tinha um fim e sim muitas ramificações. Começava bem, mas mudou lentamente para favorecer aqueles que compraram grandes quantidades de suas moedas locais. (escrevi como moedas locais para manter as coisas simples). O jogo progrediu e descobri que manter-se no mesmo nível com os outros jogadores estava se tornando cada vez mais difícil. A maioria dos meus colegas que fazia aliança/guilda eram adultos que podiam pagar umas centenas de dólares. Comecei a gastar um pouco do dinheiro que eu havia economizado ao longo dos meus primeiros anos na tentativa de acompanhar os meus amigos. No início, eram 10 dólares a cada duas semanas. Então o jogo mudou novamente. Eles introduziram o baú token premium. Tinha um melhor equipamento para seus heróis, novos e melhores heróis, recursos, experiência, etc. Pense em uma caixa com itens de boost qualquer e lá estava ela; eles tinham. Quando eu fiz 15 anos acabei com todas as minhas economias. Minha mãe ficou furiosa. Eu acho que ela é apenas uma cadela (eu me sinto muito mal por lembrar dessa época da minha vida). Agora com 15 anos, estou lutando com minha fé como cristão. Nunca fui ensinado as desenvolver habilidades de pensamento crítico para duvidar de artigos que eu li ou para encontrar fontes. Estou olhando ao redor e vendo o mundo e não gosto do que vejo.
Tenho vergonha de dizer e até a minha mãe, que não estamos nos dando bem. Ela e eu possuímos personalidades controladoras do tipo-A. Eu acho que isso diminui minha resistência aos jogos de azar, porque eu não posso controlar o fato de que ele me agrada de uma maneira sutil. A endorfina que recebo quando ganho uma aposta é muito maior do que alguns dos meus amigos artísticos ou literários, mas eu divago. Minha mãe me disse que eu estava gastando mais do que eu ganhava, e que minha situação financeira era insustentável. Ela disse para eu mudar os gastos. Já para mim, significava que eu precisava ganhar mais dinheiro. Então eu consegui um emprego em um Café. Trabalhei lá por 2 anos e meio para receber um salário mínimo. Eu estava gastando quase 100% da minha renda naquele aplicativo de construção da cidade. Infelizmente, não consegui encontrar os extratos bancários dos anos anteriores a 2015, então não vou dizer o quanto eu gastei durante esse período (Dica que era uma tonelada de merda. Se a minha memória está correta é quase igual aos dois últimos anos.) Tenha em mente que este número também inclui o seguinte:
Saldo positivo = Reembolsos nas compras de aplicativos + Lucros que fiz depositado
Saldo negativo = todas as transferências de paypal para Google Play ou o Steam + Todas as compras de novos jogos
Incerto (outros tipos de pagamentos que não foram incluídos no meu extrato devido à falta de evidência) = Qualquer pagamento feito em um cartão de crédito + qualquer pagamento feito enquanto eu tinha um saldo de pay pal (seja de um lucro não depositado ou de um reembolso colocado no meu saldo do pay pal)
Agora, nos últimos dois anos, gastei cerca de US$10.407 em transações deste tipo. Então foi quando eu conheci o Counter Strike Global Offensive (CS: GO).
Vamos dar uma olhada em meus gastos no CS (fonte). Se você for no seu inventário da STEAM e clicar em seu cartão (trading cards), você poderá "ver o progresso da sua badge", então no canto superior direito clique em "como eu ganhar (dropar) novos cartões". Este menu diz-lhe quanto dinheiro você precisa gastar nas compras dentro do jogo, para ganhar outro cartão. Que é uma ótima maneira de ver quanto dinheiro gastou na abertura dessas caixas.
Ganhei 198 cartões.
Este sistema inclui o preço que você comprou o jogo naquela função de ganhar cartões comerciais.
No CS: GO é de US$ 14,99. Comprei faz um tempo atrás, suponho que era US$ 29,99 quando comprei.
Neste menu diz que você ganha um cartão a cada 9 dólares, e eu já criei apenas 2 ou mais pacotes de reforço.
Dia 30/9 apareceu US$3,33 Eu arredondei até 4 porque sou preguiçoso.
Então 194 * US$9 dá US$1.746. Vamos assumir que US$50 vai às operações de US$1.696 com os gastos na abertura de caixas que não adicionam nenhuma vantagem no jogo.
Inclui os números para mostrar o quanto um adolescente pode gastar em itens digitais inúteis. Eu tive sorte. Eu tenho uma mãe amorosa e solidária. Que tem o senso financeiro e mistura o melhor dos contadores e investidores. Posso dizer isso porque ela investiu em mim. Ela viu meu problema e deixou que eu entendesse que precisava de ajuda. Isso a magoou e eu pude ver. Quando percebi que precisava de ajuda, ela me fez fazer terapia. Ela me apoiou e nunca desistiu de mim.
Eu tive sorte. Outros como eu não serão. Eles vão sair da escola. Eles irão utilizar os cartões de crédito dos pais, causando grande dívida. Eles não terão uma mãe / contador para ensinar a gerenciar seu dinheiro se eles se recuperarem.
Então, tome um momento para refletir sobre minha história. Você está construindo um jogo do universo Star Wars. Haverá crianças brincando. Elas aprenderão a ter amor e pressa de tirar um bom item de uma caixa de loot.
Então, por favor, volte um momento para refletir. Não há leis em vigor para proteger os jovens de nossa nação e outros como eu. Eu era um dos muitos que foram machucados por causa disso. Ajude-me a evitar que isso aconteça com a próxima geração, dê-lhes a chance que nunca tive. Diga não às micro-transações não regulamentadas. Se você não tem autoridade, encontre alguém que o faça. Procure pessoas como eu e peça-lhes ajuda.
-Obrigado por seu tempo e por ler minha história, / u / Kensgold
--EDIT: Obrigado a todos pela positividade excessiva que recebi de compartilhar minha história. Eu realmente espero que esta publicação possa ajudar algumas pessoas e mudar o pensamento de alguns. Se perdi o seu comentário e não respondi, peço desculpas. A última semana tem sido difícil para mim com médicos. Então, estou em cerca de 2-3 horas de sono espalhado por 2 dias.
---- EDIT: Obrigado a todos por palavras gentis. Eu vou tentar dormir um pouco, pessoas bonitas ficam seguras e civis lá fora.
