Pra fazer um preço competitivo, tem que pegar direto do fornecedor. O que geralmente requer que se compre uma GRANDE quantia e que também possua CNPJ ativo.
Tenta dar uma olhada no site da NC Games (trabalham distribuindo games, mas tem que ser pessoa jurídica), porém não sei se eles revendem gift cards.... ou até mesmo entrado em contato com a MS... eles podem te dar uma luz nisso ai.