Não tenha tando medo do banimento. Não, não da banimento fazer VPN. Eu ja fiz " algumas coisas para ser banido" e só fui usando jogos piratas, o resto quase tudo é tranquilo. Além do mais, a VPN vc altera sua internet, o que não tem nada a ver com o Xbox.
Nunca ví ninguém reclamar de ter sido banido por isso e 80% dos usuarios Brasileiros da live já fizeram VPN ainda mais na época que não tinha a live BR.