Battlefield 4 , NFS Rivals e Batman: Arkham Origins totalmente dublados em português

[Ale Rangel]

O game de tiro "Battlefield 4" chegará ao Brasil com legendas e dublagem em português. O anúncio foi feito na WB Games Media Summit, nesta terça-feira (16), em São Paulo.

Battlefield 4 será o primeiro jogo da popular franquia de tiro em primeira pessoa dublado em nosso idioma. Atores como André Ramiro, o Mathias de "Tropa de Elite" e Dan Stulbach, o Marcos da novela "Fina Estampa", emprestarão suas vozes para o game.

Outros títulos da EA e da Warner Games receberão o mesmo tratamento em 2013: já foram confirmadas dublagens em português para "Need for Speed Rivals" e "Batman: Arkham Origins", por exemplo.

Foram revelados que Ettore Zuim fará a voz do Homem Morcego, Guilherme Briggs a voz de Bane e Márcio Simões vai interpretar o Coringa.

Batman: Arkham Origins" está agendado para chegar às lojas em 25 de outubro para X360, PS3, Wii U e PC.

O lançamento de "Battlefield 4" está previsto para 29 de outubro, com versões para PC, PS3 e Xbox 360 e posteriormente, o jogo chegará aos consoles PlayStation 4 e Xbox One.

Need for Speed Rivals" está previsto para 19 de novembro para PlayStation 4 e Xbox One ,plataformas PC, PS3 e Xbox 360.


Fonte : UOL Jogos http://jogos.uol.com.br/ultimas-noti...-portugues.htm

 

[Tato BR]

Pra mim Battlefield tem que ser na voz original, principalmente o multiplayer. Não tem coisa mais engraçada do que as frases dos soldados quando eles matam alguém.

 

[User 1422]

Legendas já são padrão, agora a dublagem só é bem-vinda quando bem feita, pq tem algumas muito... pitorescas!

 

[Pedras]

Dublagens com atores não gosto nem um pouco,pra isso existe profissionais da área.

 

[Marino BR]

Ettore Zuim é o dublador da trilogia do Cavaleiro das Trevas, certo? Not Bad!

 

[Elano]

Battlefield e Need For Speed em português?! Taí algo que me surpreendeu... Acho que, tirando FIFA e The Sims, a EA não costumava localizar mais nada em português brasileiro, certo? Sinal de que as coisas estão melhorando ainda mais pro nosso mercado.

 

[Max]

Só espero que tenha a opção de ouvir a dublagem original e colocar a legenda em português.

 

[vyvythefashion]

Isso é muito bom... sinal de que estão lembrando que o Brasil existe. rsss
Eu tb prefiro o original com legendas... mas serão muito bem vindos jogos dublados na minha estante rsss

 

[Burga]

Tem o Mathias da Tropa de Elite, foda-se o audio original!

 

[IvanPFilho]

CoD: " Cesta básica a caminho!" hauhauhauhauahuahauhauahuahauhauahuahauhauahuaha

Prefiro inglês mesmo, sério!

 

[dlm1982]

Muito boa a notícia. Mostra o quanto evoluimos como mercado consumidor de games. Eu ainda prefiro a voz original, com legendas em pt-br, mas mesmo assim gusto de saber que estão dublando.

Se forem dublagens profissionais, melhor ainda. E parece que será.

Quanto algumas traduções,de termos militares e etc, não vejo problemas em deixar no original, já que já estão incorporadas ao nosso vocabulário (ao menos no vacabulário dos gamers)

 

[Sparcos]

Sensacional, é ótimo ver que as empresas se interessam em agradar os gamers brasileiros, isso dá mais valor ao jogo!
Eu mesmo que não manjo nada de inglês acho show, dou preferencia para um game legendado/dublado do que um totalmente em inglês (é claro a não ser que o inglês tenha uma oferta MUIIIIIITO boa, mas não se compara ao prazer de jogar e a experiência)

 

[John.]

Faz um tempo já que só jogo com inglês sem legenda alguma. Más é bom saber que o mercado está se valorizando.

 

[Wisnei]

Melhor noticia da semana....

 

[Scarfella]

Antes tarde do que mais tarde... Então a EA finalmente se tocou e finalmente vai começar a localizar os jogos no Brasil... Acho que é a última grande publisher que faltava fazer isso... Até a CAPCOM que é japonesa, faz todos os jogos aqui pelo menos com legenda...

Depois de Last of Us e Halo, é esperado que essas dublagens tenham no mínimo essa qualidade... Eu não uso, mas a grande maioria não entende inglês, e a dublagem facilita mais ainda que as legendas...

 

[Blanka]

ÓTIMA NOTICIA!

 

[paul_gamer]

Se o estúdio tiver Excelentes recursos, a dublagem tem tudo pra ser de alto nível!!!!

O André Ramiro e o Dan Stulbach, SÂO excelentes atores, vamos ver como se saem como dubladores, eu sinto coisa boa por vir!!!!!