Eu até fiz do mesmo jeito que sugeriram aqui, mas depois, pensando melhor, me dei conta de que isso pode, sim, dar problema. Da forma como essa DLC foi disponibilizada, o que vai ficar registrado é que uma gamertag que não comprou o BF Premium adquiriu esse DLC pelo custo de 0 !msp! , o que não teria, de fato, direito. Eu sei que só fizemos isso pra contornar uma falha deles (afinal, se o BF Premium é vendido na Live BR, deveríamos ter acesso a todos os DLCs), mas a MS pode ter uma interpretação diferente, e isso poderia até levar a banimento. Claro que espero que isso não aconteça, mas é uma possibilidade, e eu não teria arriscado se tivesse pensado melhor sobre isso antes.
P.S.: se eventualmente eu fosse banido, acho nem iria me incomodar tanto com isso. Certamente eu voltaria logo, mas com uma conta americana. Já defendi demais a Live BR, mas de vez em quando tem uma frustração pra acompanhar, como um problema recente que tenho com os DLCs do Batman Arkham City no PC, que simplesmente não posso baixar porque dá erro no meu histórico de compras pelo fato de minha conta ser migrada. Agora vem mais essa do BF3. E já teve outras...