Muito possivelmente é algo da Mojang mesmo. Os caras são meio estranhos dentro da
Xbox Game Studios, fazem parte mas parece que não precisam seguir as mesmas regras.
O estúdio é gigante mas boa parte não cuida do desenvolvimento em si mas do gerenciamento da marca Minecraft enquanto franquia. Outro ponto que diferencia eles de estúdios da XGS é a falta do Play Anywhere nos jogos (incluindo os recentes Minecraft Dungeons e Legends), algo padrão para a Microsoft em quase todos os jogos desde Quantum Break lá em 2016 - mas que, por algum motivo, não vale pra Mojang.
Vai ver, só encontraram tempo pra focar nisso agora.