Você tem dois metódos para isso:
*1- Você precisa pegar a conta que possui a live e coloca-la como principal em seu console. Basta você logar nessa conta, ir em configurações/ personalizar / Meu
xbox e confirmar a opção que diz " meu
xbox principal" ou algo do genero e pronto a segunda conta já pode usufruir da live.
2- Você pode logar na conta que possui a live, deixar ela logada e logar na segunda conta. A conta dois irá usar a live da conta um, mas se você deslogar a conta um a conta dois perde os direitos da conta um.
Se tiver dúvidas escreve aí que lhe respondo.