Na Live do X360 existe a diferença de regiões. Uma conta registrada na Live BR só compra coisa na BR e na Live US só compra coisa na loja americana. Pelo menos entrando pelo próprio console. Algo que você pode tentar é entrar no
xbox.com, logar com sua conta brasileira, e depois ir até o canto inferior esquerdo da página e mudar sua região de Brasil para EUA. E depois tentar comprar o que você quiser. Só não sei se vai dar certo porque eu pessoalmente nunca tentei. Se seu objetivo for comprar algo do X360 esperando rodar no XB1 não precisa se preocupar com bloqueio de conteúdo, mas se for para comprar algo e rodar num X360 tem que checar se tem bloqueio por aqui, pois vários métodos de baixar conteúdo restrito deixaram de funcionar de 6 meses para cá. Outo ponto é que você precisa ter créditos em dólares na conta para efetivar a conta, quase nenhum cartão de crédito brasileiro funciona mais para comprar na Live US, mesmo que internacional, o que obriga a aquisição de cartão de pontos.