Estranho. eu consigo baixar os jogos da LIVE US no meu perfil pelo Edge. Só troco a região da LIVE pros Estados Unidos e já vai de boa. As vezes, na hora de comprar, ele manda pra live BR, com preços em reais ou uma página dizendo que tal jogo não existe e nesses casos aí sim eu uso um programa de VPN só pra trocar o IP e mais nada.
A melhor alternativa é comprar cards US no ML ou outro site e comprar o conteúdo pelo site com o crédito dos cards. Só tem uma ressalva: se a conta usada tiver sido criada na live BR nem sempre funciona, nesses casos melhor ter uma conta criada pelo site na LIVE US.