Poderia ter criado o tópico na seção de dúvidas, lá existe justamente pra isso. Mas, respondendo sua pergunta, sim. Por DLNA vc pode ouvir suas músicas, MP3 e AVI do PC direto no XBOX One.Não queria criar mais um tópico para perguntar isso.
O Xone permite ouvir meus mp3 do PC ou smart?
Basta que PC e Xone estejam na mesma rede Wi-Fi, clique com o botão direito em cima do MP3 e manda reproduzir no Xone.
PS. Observe antes se o App Xbox Music está atualizado.