Tópico Oficial Disco Elysium - Lançamento no Xbox em 12 de outubro de 2021

ronabs

opa
Moderador
Novembro 8, 2010
26,573
75,537
Rio Grande do Sul
de-hanged-1920x1080.png

Quase todo ano, um jogo surge meio do nada e começa a chamar a atenção de algumas pequenas comunidades, a conversa vai crescendo, crescendo até que o jogo começa a ganhar proporções muito além do esperado. Em 2019, um dos principais candidatos a ser o destaque dessa categoria é Disco Elysium, um RPG de mundo aberto criado pela ZA/UM Studio que tem recebido diversos elogios dos jogadores graças ao seu sistema profundo de diálogos e conversas, além de personagens memoráveis, lançado para PC no dia 15 de outubro - agorinha, tá quentinho ainda. Tanto é que o jogo conta com uma avaliação de 90 no Metacritic e está em diversas listas de candidatos a melhor jogo do ano - no geral mesmo, competindo com gente graúda como Sekiro, Gears 5, Resident Evil 2, entre outros. A história acompanha um policial alcoólatra e com amnésia parcial que precisa resolver um assassinato, se tratando mais de diálogos, ramificações e consequências do que combate.

Pois bem, passada esta apresentação, o lead desinger Robert Kurvitz confirmou que existem planos maiores para o jogo. "O plano imediato, e é por isso que eu não vou ter um feriado tão cedo, é levar Disco Elysium ao maior número de pessoas possível. Vamos fazer ports no ano que vem para PlayStation e Xbox. E nós precisamos ter um trabalho manual nisso, não queremos contratar uma empresa para portar. Nós acreditamos que vai se sair muito bem nos consoles porque você não precisa ficar com táticas elaboradas ou usar um mouse, por causa da sua natureza narrativa."

Pra quem não faz ideia do que se trata, vou postar alguns vídeos abaixo, o último é em português, do Overloadr. E é isso, não tem data nem nada, mas vale ficar de olho e até por isso eu abri um tópico ao invés de botar lá no de jogos pouco conhecidos. Só não sei se vou conseguir aguentar até lá pra jogar, mão aqui tá coçando pra pegar ele logo, logo, de tão bem que estão falando.

Fonte: Escapist






ATUALIZAÇÃO
Lançamento confirmado para 12 de outubro no Xbox.

 
Última edição:

ronabs

opa
Moderador
Novembro 8, 2010
26,573
75,537
Rio Grande do Sul
O jogo ainda não foi lançado, bem provável que fique pra 2021, mas a tradução brasileira saiu.




13cb7b63f134fc8c83a23f84ba24848cb159cc64.png


Release no Steam
Olá pessoal! Estamos felizes em anunciar que Disco Elysium agora está disponível para ser jogado em português do Brasil. Nós não teríamos conseguido isso sem o trabalho árduo do nosso time de tradução, com o qual tivemos constante contato. Nós gostaríamos de agradecê-los imensamente, e esperamos que vocês se juntem a nós celebrando e dando apoio ao esforço conjunto deles.

Disco Elysium agora conta com cinco idiomas no total, com mais a caminho. Lembrem-se que vocês podem usar o recurso de troca de idiomas pressionando Q ou L enquanto jogam. As duas línguas que utilizarão com esse recurso podem ser definidas no menu de configurações.

Apesar da tradução para português brasileiro estar em excelente estado, nós continuaremos trabalhando para que ela seja melhorada. Caso você encontre alguma forma de fazê-lo, por favor nos avise. Nós criamos este formulário para que vocês possam nos contatar diretamente com seus comentários:
Formulário de erros PT-BR

O jogo também terá um desconto de 30% por tempo limitado para comemorar este lançamento! Agora é uma boa hora para garantir o seu Disco Elysium se ainda não o fez, ou dar de presente para um amigo que você gostaria que jogasse – especialmente se o idioma de preferência dele for português brasileiro!

Muito obrigado por todo o apoio que nos deram e continuam dando. Esperamos poder continuar a impressioná-los e retribuir todo esse amor com atualizações futuras. Fiquem ligados para novidades eletrizantes da nossa parte muito em breve!

Pacote de atualização versão 7da1d035 para Disco Elysium (pode ser visualizado no menu F1, canto inferior direito)
  • (Spoilers!) Noticiário de fim de jogo, quando o jogador toma dano e não se recupera, consertado.
  • Pressionar F1 voltou a abrir o menu de ajuda e o número da versão.
  • Alguns atores sumiam das mesas.
  • Atualizamos o retrato da Percepção. Espero que percebam!
  • Consertados erros nas traduções em Espanhol, Coreano e Chinês.
  • Consertados erros no idioma Inglês – quem inventou esses erros!?
  • Alteração de idiomas com Q ou L!
  • Novo idioma adicionado: Português do Brasil
 

Sobre o PXB

  • Desde 2005 nossa comunidade se orgulha de oferecer discussões inteligentes e críticas sobre a plataforma Xbox. Estamos trabalhando todos os dias para garantir que nossa comunidade seja uma das melhores.

Sobre a Comunidade

  • As opiniões expressas neste neste site são da inteira responsabilidade dos autores. Microsoft, Xbox, Xbox Live, os logotipos do Xbox e/ou outros produtos da Microsoft mencionados neste site são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation.

Assinatura PXB Gold

+ Navegação sem publicidade

+ Upload de imagens nas postagens do fórum

+ Títulos de avatar personalizados.

 

Assinar com PayPal PagSeguro (cartão ou boleto)