Pelo que entendi serve para mostrar o e-mail que esta vinculado a sua Gamertag.
E com certeza só aparece para você.Ao menos eu nunca vi e-mail de ninguém.
Você pode configurar isso na parte de privacidade, se você quer ou não que apareça seu email, jogos, conquistas e etc para seus amigos, todos, somente amigos e etc.