Por que o jogo disponibilizado pela Microsoft (live usa), não existe na live br, sendo assim eles colocam outro jogo grátis que tenha disponível no catalogo da live br.
E não, não tem problema algum baixar os dois jogos das duas lives, é só alterar a região e ser feliz.