Se não me engano certos apps só funcionam se você colocar o console em modo DEV, tem um aplicativo para isso se não me engano, quando você entra nesse modo poderá baixar apps que não estão disponíveis no dashboard original só na dashboard DEV.
Para ter acesso a esse modo DEV, você precisa pagar uma taxa no site da MS, não sei bem como funciona mas existem inúmeros lugares falando sobre isso na internet.
O modo DEV é algo isolado, sem integração completa ao
XBOX LIVE, ele limita um pouco o console. E serve justamente para os desenvolvedores testarem suas criações.
espero ter ajudado.