A tradução ficou bacana sim... Não foi grande coisa perdida, vale a pena, mas se vc entende inglês o bastante pra um livro...Wow!!! Achei o ebook em inglês, vale? A tradução para PT está boa? Rs.
A tradução ficou bacana sim... Não foi grande coisa perdida, vale a pena, mas se vc entende inglês o bastante pra um livro...Wow!!! Achei o ebook em inglês, vale? A tradução para PT está boa? Rs.
Finalmente as glórias!!!! kkkkkkCara, a versão da música no fina deste podcast é Ilária, muito bem feita parabéns ao interprete. Rsrsrrsrsr
Bem bacana o podcast... Pra quem não sabe, recomendo a leitura do livro "Rapture" de John Shirley... é extremamente fiel ao enredo do jogo, e inclusive cita vários audiologs e histórias de personagens do jogo... Lembram daquele casal que está morto juntos em uma das passagens em uma moradia do jogo? Pois é, tudo isto muito aprofundado... E o livro já foi traduzido... (eu tenho...hehe)
Também compreiAcabei de comprar a versão do Kindle em português. hehehe
O legal deste livro, é que ele pega desde a infância de Ryan, até a época de ouro e o declínio de Rapture que precede o jogo... É uma introdução fantástica e bem fiel, que vai deixar todo mundo com vontade de jogar de novo, para reviver o que aconteceu ou mesmo encontrar menções a cada personagem citado... Muito legal... Quando falam que avistaram personagem Y gravando um audiolog no livro, vc realmente encontra este audiolog no jogo e vê como foi bem adaptado... Não vão se arrepender...Acabei de comprar a versão do Kindle em português. hehehe
O legal deste livro, é que ele pega desde a infância de Ryan, até a época de ouro e o declínio de Rapture que precede o jogo... É uma introdução fantástica e bem fiel, que vai deixar todo mundo com vontade de jogar de novo, para reviver o que aconteceu ou mesmo encontrar menções a cada personagem citado... Muito legal... Quando falam que avistaram personagem Y gravando um audiolog no livro, vc realmente encontra este audiolog no jogo e vê como foi bem adaptado... Não vão se arrepender...