[LINGUAGEM] Quais sons os brasileiros não conseguem emitir?

[BRMacho]

Olá galera do PortalXbox, vendo a extensa cobertura do Mundial de Clubes, me lembrei de uma dificuldade linguística do povo japonês: a pronúncia do "L". E também me lembrei da ilha do caribe "Curação", que os holandeses leem como "Curaçao" por não conseguirem pronunciar o "~".

Então surgiu uma dúvida, há sons/letras estrangeiras que os brasileiros não conseguem e/ou tem dificuldade para falar? Vendo no Google descobri que os brasileiros têm dificuldade de reproduzir o "TH" do inglês, como por exemplo na palavra "think".

Obrigado.

 

[Mortega91]

Eu não consigo falar "Carl". Tanto que sempre que estou falando de The Walking Dead com alguém falo: "o guri filho do Rick."

Se é dificuldade do brasileiro ou se é só minha, eu não sei.

 

[VibeTribe BR]

"por favor" e "obrigado".

 

[BRMacho]

[quote1355415480=VibeTribe BR]
"por favor" e "obrigado".
[/quote1355415480]
Eu sabia quem alguém iria falar isso !lol

Minha dúvida mesmo é se os brasileiros têm dificuldades linguísticas assim como os japoneses e o "L".

 

[iBlackStarr]

World e girl.

Quando o "r" e o "l" estão juntos, me lasco na pronúncia.

 

[Creedz]

Até onde eu saiba, a leitura de nomes como Carl, Earl e até Marx você ignora o R e fala diretamente a última letra, virando Cal, Eal e Max.

Só que apesar do R ser mudo a pronúncia tem que ser feita com aquela malemolência característica do inglês, que dá uma enrolada em tudo.

Pelo menos foi assim que aprendi.

E acho que tirando isso, uma língua difícil de se compreender é o russo e as orientais de modo geral. São usados muitos fonemas que nós não sonhamos em usar nem como onomatopeias.

 

[Matusko]

MASSACHUSETTS!!!

Quero ver quem é o valente que consegue falar essa palavra 3x seguidas de maneira RAPIDA e sem ter um AVC durante o processo!!

Ate hj nao consigo falar direito o nome desse maledeto Estado!
hahaha acho que nunca iria morar la, so para nao ter de dizer esse nome!

 

[Pontoglio]

Tenho a mesma dificuldade que falaram, de pronunciar R e L juntos
E Creed, não sabia disso, bem interessante, acho que da pra quebrar um galho bom com isso !lol

 

[AyPyCy]

Achei que encontraria algum video com aquele idioma africano que um "clap" no meio

além do japones não falar "L" (e o pai d eum amigo meu, 100% japones, tinha um mail do AOL, e dizem que era a coisa mais engraçada do mundo ver ele falando o mail...) temos os chineses que não falam o "R"

 

[zedacapela]

Acho que era isso que vc estava se referindo AyPyCy:

O refrão é:
"Sat wuguga sat ju benga sat si pata pata"

a parte em negrito pode-se ouvir um "clap"

[youtube]87S_wbCsNbQ[/youtube]

 

[Tato BR]

Travo com algumas palavras do inglês, e a mais recente foi "jewellery". Só dá pra falar essa palavra de forma rápida, se eu tentar repetir lentamente, sai completamente diferente.

 

[PsicocariocA]

[quote1355428089=iBlackStarr]
World e girl.

Quando o "r" e o "l" estão juntos, me lasco na pronúncia.
[/quote1355428089]

Mas o brasileiro não tem dificuldade de falar isso.

Pede para um cara de goiânia falar:

Porteiro, por favor abre o portão chama o elevador e aperta o andar catorze.

Você vai ver pronúncia de lingua inglesa perfeita, rsrsrs !amazed

 

[GuilhermeH5]

Estou tendo dificuldade em pronunciar o nome do jogador "Nasri" CAM do Manchester City, sempre que eu falo eu repito umas 2x pra tentar acertar.

 

[Chiaroscuro]

Você está se referindo ao fonemas não presentes na linguagem. Como por exemplo, nas diferenças entre o Português e o Espanhol. O Português tem mais fonemas, para quem fala somente espanhol, não há diferença entre "v" e "b", por exemplo.

Pessoalmente, minha maior dificuldade foi na língua alemã, que tem pelo menos 3 tipos de "erre" diferentes (r, rr, h) com sons bem distintos para eles. Eu não consigo produzir esta distinção, e eles realmente não entendem quando você fala errado.

 

[BRMacho]

[quote1355432092=Chiaroscuro]
Você está se referindo ao fonemas não presentes na linguagem. Como por exemplo, nas diferenças entre o Português e o Espanhol. O Português tem mais fonemas, para quem fala somente espanhol, não há diferença entre "v" e "b", por exemplo.

Pessoalmente, minha maior dificuldade foi na língua alemã, que tem pelo menos 3 tipos de "erre" diferentes (r, rr, h) com sons bem distintos para eles. Eu não consigo produzir esta distinção, e eles realmente não entendem quando você fala errado.
[/quote1355432092]
Sim, estou falando de fonemas não presentes na língua portuguesa.

 

[Ion]

Me lembro da dificuldade que tive uma vez em um processo seletivo quando eu queria dizer três anos (three years), mas fiquei com a sensação de que disse árvore anos (tree years). !lol

O mais estranho foi que eu fui aprovado nessa etapa! !amazed

 

[Demoliner]

[quote1355491143=BRMacho]
[quote1355415480=VibeTribe BR]
"por favor" e "obrigado".
[/quote1355415480]
Eu sabia quem alguém iria falar isso !lol

Minha dúvida mesmo é se os brasileiros têm dificuldades linguísticas assim como os japoneses e o "L".
[/quote1355491143]
a língua árabe tem letras que reproduzem fonemas feitos com a garganta (SIM, COM A GARGANTA), levei um mês na aula pra aprender parcialmente como fazer.... é bem complicado...

geralmente as línguas de orígem latina (português, espanhol, italiano, latim) tem fonemas predominante nasais, feitos com o auxílio da caixa craniana e nariz (anasalados, do tipo ã, õ, e nhã e derivados)... fale a palavra 'mãe' tapando o nariz pra ver como fica... 8)
as anglo-saxãs (inglês, alemão, etc...) tem fonemas vocais, feitos com a boca (zz, y, w, ó) e são muito mais fáceis de qualquer povo falar, EXCETO OS INDIANOS, que, não é fácil entender aquelas criaturas falando inglês !amazed é de chorar ( (de rir ), mas é muito empolgante ver o empenho deles tentando se fazer entender em inglês...

 

[Marosse]

Three.

Vários fonemas não são de nossa língua então exigem prática pra aprender a falar perfeito. É igual uma musculação mas para a lingua.

 

[O Senhor X]

A única dificuldade pra mim é diferenciar Terça feira de Quinta feira em inglês.

 

[V I D A L]

[quote1355493307=O Senhor X]
A única dificuldade pra mim é diferenciar Terça feira de Quinta feira em inglês.
[/quote1355493307]
Sua unica??? UNICA??? Vc deve ser bom pra caramba.

Diga-se de passagem, Terca e quinta tem MUITA diferenca... O prefixo eh pronunciado de forma completamente diferente.. "Tiusday" e "Tãrsday"... se vc tem dificuldade nisso, com certeza nao eh sua unica dificuldade.

Dever de casa, consegue diferenciar a pronuncia entre "Man" (homem) "Men" (homens) e "ma'am" (senhora)???

Isso sim tem pouca diferenca. Outra coisa que a diferenca eh quase imperceptivel para o ouvido de um nao nativo de lingua inglesa eh o "Them" e "Then"... mas existe diferenca.