Tem bastante coisa legal nessa geração, mas um que é impressionante é Halo MCC, acho que é o único FPS da geração que oferece splitscreen para ATÉ 4 JOGADORES (CoD retrocedeu na "nova-geração" e agora só aceita 2 players, antes eram 4)
Vou fazer uma lista dos jogos do meu consentimento, com toda certeza há muitos outros que suportam cooperativo/multiplayer local:
Jogos de luta em geral: Naruto Storm 4 e Killer Instinct (2 players)
Todos os Gears of War da retrocompatibilidade e o Ultimate Edition (2 players)
Todos os CoDs (até 2 players, inclusive online)
Halo MCC (até 4 players em Halo 2)
Minecraft (até 4 players)
Forza 5 e 6 (até 2 players, mas infelizmente não há como colocar bots na corrida)
ARK: Survival Evolved (até 2 players)
Rayman Legends (até 4 players)
Resident Evil Revelations 2 (até 2 players)
Plants vs Zombies Garden Warfare 2 (até 2 players em coop local, sem multiplayer)
Há ainda uma quantidade muito grande de Indies: SlashDash, Guacameele, #IDARB, entre outros...