Galera, descobri que o problema está no meu provedor de internet (ultranet). Quando que conecto através do 3g do meu celular fica tudo certinho. Aparentemente a Netflix está detectando como se eu estivesse usando o serviço nos EUA. Estou tendo acesso a todos os filmes e séries dos EUA, mas em compensação apenas legendas em ingles (CC). O problema agora é como arrumar isso... estou tentando com o meu provedor...