Petição para opção de idioma inglês no Halo 4

[oslec]

acho que, o que a grande maioria queria era apenas uma legenda em português, não precisa dublar os jogos, lança apenas a legenda, o áudio "original" é muito melhor, a sonoridade das palavras saem de forma mais audível, palavrões e palavras mais atuais, pois no Black Ops 2 andei vendo umas palavras do tempo dos meus pais na dublagem!
Apenas uma legenda em Português resolveria tudo!

 

[LucasXBR92]

[quote1353083974=Deco84RJ]
importe o jogo. Tal petição nunca dará frutos com o jogo já lançado.


Agora, consumidor é foda mesmo. Se lança o jogo em inglês, o consumidor faz petição pedindo em português, se lança em português, o consumidor faz petição pedindo em inglês. Gente, vocês tem que se decidir.
[/quote1353083974]

é isso que eu entrei pensando aqui.

Ingratidão extrema. A gente CUSTA a conseguir nosso idioma na dublagem de um jogo, ai vocês ficam choramingando?

Rezando pra isso aconteçer sim, tudo em ingles, mas SEM LEGENDAS. Gostam de inglês, então aprendam.

 

[Matusko]

Na verdade Lucas e demais haters, vcs estao deturpando o que o autor do topico falou, bem como a maioria que falou ao contrario do pensamento de vcs...

RIGOROSAMENTE NINGUEM aki falou que era CONTRA a dublagem! É so ler! E veja vc, esta em portugues!!!

Ja que nao posso desenhar aki, vou tentar usa uma metafora:

*Vc vai la e compra um DVD qualquer de um filme, com censura acima de 14 anos, etc...compra aki no Brasil;
*Chegando em casa, percebe que o filme so tem opcao de AUDIO em portugues, sem legendas, sem audio ORIGINAL, sem nada;
*Vc questiona o pq disso, e se nao teria como INCLUIR de qualquer maneira que for possivel PELO MENOS o audio original da obra em questao (friso o termo ORIGINAL, pq no momento em que vc DUBLA uma obra dessas, vc perde POR COMPLETO esse conceito);

NOS VIDEOGAMES, vc supera isso facilmente com um DLC por exemplo. Nao é feiticaria, é apenas tecnologia!

O resto, e pura interpretacao ERRADA DO TEXTO do autor do topico!!!

Sem contar que hj em dia é mto comum os estudios grandes investirem UMA BAITA GRANA em atores de peso fazendo as vozes dos games, e isso nao acontece na DUBLAGEM, a perda de qualidade é gritante.....

So para galera entender, NAO TROCO POR NADA DESSE MUNDO (mto menos uma dublagem cariokes cachorrona, cheio de xerere xexe como anda rolando) uma dublagem com esse tipo de cast:

[youtube]5vMlUSU6G5Q[/youtube]
[youtube]m11m-F6y6_Y[/youtube]

Se isso nao representa NADA para vcs em uma jogatina, so lamento.....

E outra, se vc pensar nessa tua 'praga', o unico que vai se sentir prejudicado é pessoas como vc mesmo, nao é??

 

[Marosse]

O pessoal tem muita dificuldade em ler a acompanhar a historia. Dublaem em pt-br é fácil, mamaozinho com mel, ler as legendas ja exige um pouco mais e certas pessoas simplesmente nao possuem esse um pouco mais.

 

[MASTER JNO]

[quote1353086729=Marosse]
O pessoal tem muita dificuldade em ler a acompanhar a historia. Dublaem em pt-br é fácil, mamaozinho com mel, ler as legendas ja exige um pouco mais e certas pessoas simplesmente nao possuem esse um pouco mais.
[/quote1353086729]


Entendo sua irônia Marosse, mas talvez você não tenha percebido que hoje em dia quem possui uma TV Tubão (muita gente), terá muita dificuldade em ler as legendas que são praticamente todas feitas para TVs Full HD. Tais legendas numa TV tubão ficam pequenas, muito pequenas e não são todos que tem uma TV Full HD em casa para poder jogar. !mistrust

Não falo isso por mim, porque bem ou mal em casa tem 02 TVs Full HD de 40" e apesar de não serem minhas eu posso usufluir delas quando quiser, nelas as legendas aparecem muito bem, mas na TV tubão da minha namorada as legendas ficam pequenas demais para podermos acompanhar a história.

Essa situação só vai mudar (se mudar) na próxima geração de consoles o qual nos faz crer que tera uma midia de maior espaço justamente para evitar problemas como esse entre outros.

Matusku, quando a EA lançou aquele DLC também pensei que aquilo seria a resposta para os nossos problemas, fiquei muito feliz, mas se levarmos enconta que as pessoas são eternamente insastifeitas fica facil entender o porque a MS ou qualquer outra empresa não aderiu a essa idéia. O povo ia encher o saco das produtoras querendo isso e aquilo via DLC e prevendo esse aborrecimento todo, simplesmente mataram uma boa idéia ali mesmo.


Vamos torcer para no futuro próximo, com nova geração de consoles no mercado coisas como essa não se repitam para alegria geral do gamers

Ai cada um escolhe o que lhe convem mais !thumbsup

Boa sorte!

 

[DeKo xD]

Que bom que tem mais gente que apoia essa ideia.
Sim, eu sou totalmente a favor das dublagens pois tem muita gente que não entende inglês, mas desde que deixem o audio original disponível. Do jeito que a Microsoft fez a gente está sendo "oficialmente" obrigado a jogar dublado, já que nenhum revendedor oficial vende a versão original.

Sobre Brasil com "z", foi acidente, não costumo escrever muito e quando encrevo é em inglês, me desculpem. :/

 

[User 1422]

É, eu ia postar algo meio que contrário, mas os vídeos do post do Matusko encerram a discussão.
Totalmente apoiado.

 

[Rickgaiden]

Vai me desculpar cara, respeito qualquer forma de petição, e ela é legal, mas creio que é um tiro no pé, lutamos tanto para sermos respeitados pedindo legendas e dublagem e quando finalmente vemos nossos anseios sendo realizados vamos pedir a volta do Inglês, creio que por ter a versão Americana não vejo porque fazer esse tipo de petição, sabemos muito bem que é muito fácil pegar a versão NTSC US, temos ai vários sites que vendem essa versão até mais barato que nossa versão nacional, não seria melhor fazer uma petição pedindo mais profissionalismo nas dublagens, pois as animações de grande porte com Disney por exemplo, a dublagem é digna de premio sendo varias vezes até melhor que a original, já li em vários lugares que os estúdios Brasileiro de dublagem são os melhores do mundo, isso que é estranho, será que as produtoras de games estão se importando de contratar as pessoas certas, ou estão apenas dublando para chamar a atenção, como por exemplo o que a EA fez com Fifa 13 e o "narrador" Tiago Leifert.

 

[LucasXBR92]

[quote1353104143=MASTER JNO]
[quote1353086729=Marosse]
O pessoal tem muita dificuldade em ler a acompanhar a historia. Dublaem em pt-br é fácil, mamaozinho com mel, ler as legendas ja exige um pouco mais e certas pessoas simplesmente nao possuem esse um pouco mais.
[/quote1353086729]


Entendo sua irônia Marosse, mas talvez você não tenha percebido que hoje em dia quem possui uma TV Tubão (muita gente), terá muita dificuldade em ler as legendas que são praticamente todas feitas para TVs Full HD. Tais legendas numa TV tubão ficam pequenas, muito pequenas e não são todos que tem uma TV Full HD em casa para poder jogar. !mistrust

[/quote1353104143]
Alguns me interpretaram mal.
é igual o parça do comentário acima disse: Lutamos pelas dublagens, e chegando a essa conquista nós queremos o inglês de volta! (do jeito que a microsoft é, ela vai acabar voltando a produzir só em ingles, tanto como as outras empresas)

Sobre o comentário que citei, é Exatamente isso Master JNO:

Jogo 6 dias da semana (exceto sábado) no meu quarto com um tubão de 20'. Não dá pra ler NADA na tela (aprendi a história de Reach pela net, porque não rola ler legenda na TV).

Sábado jogo em uma 42' Full HD, mas não vou la entender historinha, vou jogar tela dividida com meus amigos. (até porque não pega net no cômodo da 42')

PS: Pra todos qe tem o halo, deem uma olhada aqui plz? http://www.portalxbox.com.br/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?1734818

 

[X Miis7erDjiiM]

ridículo. Só digo isso.

 

[KousenBR]

Apoiado!

 

[Murderer]

é o tipo de iniciativa que nenhum gamer brasileiro precisa. Sinto muito se estou sendo sincero. Mas essa petição é ridícula.

 

[Adonis MA]

[quote1353159585=bburgarelli]
[quote1353067661=filthy]
Audio original é MUITO melhor.
Alguém aqui gosta de filme dublado?
[/quote1353067661]

Aí depende, em filmes, perdemos as vozes originais.

Em jogos, desenhos, e afins, não existem vozes originais. A voz original já é uma dublagem. Eu gostei bastante a dublagem feita em Halo 4.
[/quote1353159585]


Concordo plenamente!

 

[Adonis MA]

[quote1353160043=Matusko]

[youtube]m11m-F6y6_Y[/youtube]

[/quote1353160043]

Sasha Grey? Colocaram uma atriz pornô pra dublar só pra chamar a atenção dos gamers tarados de plantão(que não são poucos)! hahaha
Acho que depois dessa, qualquer dublador pra mim ta bom...

 

[dlm1982]

Minha opinião. A regionalização deveria se limitar somente à legendas. Se forem dublar, que coloquem a opção do audio original.

Porém, no caso de Halo 4 sabemos que foi por falta de opção, tendo em vista o tamanho da mídia. se bem que, o MP do jogo veio em um disco à parte para intalar no HDD e jogar com o Disco 1. Esse disco do MP não vei completo, pq a instalação foi muito rápida. Acho que o audio original poderia ter vindo nesse DVD com opção de instalar no HDD. Acredito que haveria espaço sim.

Também acho que, como já está feito e lançado, não adianta ficar pedindo o audio original, porque assim, realmente vai parecer que somos do contra, que reclamamos de tudo e que não estamos satisfeitos com nada.

E agora, a tendência será realmente essa, com o poder de aquisição das classes C e D aumentando, cada vez mais teremos que nos contentar com filmes dublados. Já notaram que a TV à Cabo está quase que totalmente dublada hoje em dia? Já reparam que a grande maioria dos filmes agora tem cópias dubladas?? Que até trailers de cinema esão dublados, mesmo que seu filme seja legendado???

Infelizmente dublar filmes é mais fácil do que dareducação à massa

 

[DeKo xD]

[quote1353176356=Diego Morais]
Porém, no caso de Halo 4 sabemos que foi por falta de opção, tendo em vista o tamanho da mídia. se bem que, o MP do jogo veio em um disco à parte para intalar no HDD e jogar com o Disco 1. Esse disco do MP não vei completo, pq a instalação foi muito rápida. Acho que o audio original poderia ter vindo nesse DVD com opção de instalar no HDD. Acredito que haveria espaço sim.

[/quote1353176356]
Não havia pensado nisso, mas o DVD2 não tem muito mais de 2GB ocupado, então realmente não foi por falta de espaço, e sim porque não quiseram. Descobri que na Holanda eles tem as duas línguas no jogo. Não entendo porque aqui não tem.

 

[Peichi M]

Pra variar tem gente reclamando!!! PQP!!!!! Quando não têm pt-br reclamam e qdo têm tbm!!! Parabénsssss Brasiiiillllll!!!

 

[LucasXBR92]

[quote1353185489=Diego Morais]
E agora, a tendência será realmente essa, com o poder de aquisição das classes C e D aumentando, cada vez mais teremos que nos contentar com filmes dublados. Já notaram que a TV à Cabo está quase que totalmente dublada hoje em dia? Já reparam que a grande maioria dos filmes agora tem cópias dubladas?? Que até trailers de cinema esão dublados, mesmo que seu filme seja legendado???

Infelizmente dublar filmes é mais fácil do que dareducação à massa
[/quote1353185489]
Parei de ler ai e aplaudi, todo o tópico pode ser resumido nesse comentário

Não sei onde li isso, não sou dono dessa frase e nem sou algum riquinho metido que fica falando dos outros, mas como o autor diz: "Agora a pobreza que está mandando no mundo"

 

[les420]

Daqui a pouco o PXB vai ter fazer uma área só pra petições.

 

[X Miis7erDjiiM]

Simples quem n gosta do jogo dublado , faz uma doação dele para um classe c e d como falaram ali , agora cara que gosta de jogo dublado é pobre , burro e banguela , puxa que pariu vai compra um importado e para de encher o saco. porra sofrimento pra conseguir jogos dublados agora essa babaquice . To jogando a porcaria do halo só por ser dublado , para incentivar comprei nacional um jogo que nem curto. Agora petição pra pedir para jogo vir em inglês .....