Petição quer tirar dublagem de Pitty do Mortal Kombat X

[Francisco Fagundes]

Uma petição online foi aberta no site Avaaz pedindo um patch tirando a dublagem da personagem Cassie Cage, que foi feita pela cantora Pitty, em Mortal Kombat X. Aberto há três dias, o abaixo-assinado já possui quase 4 mil assinaturas.

Link: https://secure.avaaz.org/po/petitio..._Cassie_Cage_em_MK_X/?sRzTaeb&hc_location=ufi

A dublagem da personagem repercutiu muito desde o lançamento do jogo, causando piada e reclamação por parte de alguns jogadores. A petição diz: "É importante para o público do jogo que seja entregue um material profissional e de boa qualidade. O que foi feito no geral, com a exceção de uma personagem, dublada por alguém que não é profissional (e nem amadora) do ramo."

A petição ainda informa que não há nenhum problema pessoal com a cantora, mas sim ao trabalho executado no game. "Ainda aguardamos o jogo e, obviamente, ele não foi estragado por isso. Mas, manter esta dublagem trará sempre a sensação de uma pequenina cárie em meio a um sorriso que poderia ser totalmente branco", ressalta o pedido.

E ai o que acham?

 

[Scarfella]

"Ainda aguardamos o jogo e, obviamente, ele não foi estragado por isso. Mas, manter esta dublagem trará sempre a sensação de uma pequenina cárie em meio a um sorriso que poderia ser totalmente branco", ressalta o pedido.

Quando eu digo que tem casos graves de pessoas sem vida jogando video game, é mais ou menos desses 4 mil aí que eu estava falando...

 

[Raphael]

Voted !

 

[Eruderu]

Tudo isso pq ela e famosa, o jogo está com altas dublagem medíocre e ninguém fala nada.

 

[User 1422]

Não estou com o game. Não tem a opção de audio original?

 

[Genaro]

Tem sim. Puro exagero isso. Não gostou, muda a opção. Se aí viesse com o áudio em português era outra história. Mas a opção de tirar a dublagem já existe no jogo hoje.

 

[DariusMKN]

"Ainda aguardamos o jogo e, obviamente, ele não foi estragado por isso. Mas, manter esta dublagem trará sempre a sensação de uma pequenina cárie em meio a um sorriso que poderia ser totalmente branco", ressalta o pedido.

Quando eu digo que tem casos graves de pessoas sem vida jogando video game, é mais ou menos desses 4 mil aí que eu estava falando...

Quase 7k posts no fórum e vai dizer que os malucos, que devem ter levado uns 15min pra abrir a petição, são sem vida?

Hahaha, tô de sacanagem viu tio. Não precisa me bater.

 

[User 1422]

Tem sim. Puro exagero isso. Não gostou, muda a opção. Se aí viesse com o áudio em português era outra história. Mas a opção de tirar a dublagem já existe no jogo hoje.

Nossa, então é pura birrinha mesmo.

Se não me engano Shadow of Mordor, que também sai pela Warner BR, tem duas versões mesmo e não muda o idioma nem mudando o idioma do console. Pelo menos no PS4. Eu queria jogar em inglês e um amigo queria em português, trocamos. Eu nem tinha chegado a instalar, mas no PS4 dele, ele disse que a instalação do em inglês não pode ser "usada" pelo em português, ele teve que instalar de novo.

 

[Scarfella]

Quase 7k posts no fórum e vai dizer que os malucos, que devem ter levado uns 15min pra abrir a petição, são sem vida?

Hahaha, tô de sacanagem viu tio. Não precisa me bater.

Meu irmão usa a conta comigo desde os tempos de Xbox, e são 4 anos...

Mas relaxa, apesar da sua má-intenção (de ridicularizar) eu não fico bravo não... Cada um sabe a vida que tem

Só achei bobagem o que os caras estão fazendo por birrinha... Da pra trocar a dublagem, a dublagem não é boa, mas não está esse lixo todo ou sem entendimento, então é óbvio que é falta do que fazer... E a cantora que não tem culpa nenhuma, é que vai se sentir o lixo na história... Culpa clara do diretor de dublagem e da estratégia de marketing...

 

[DariusMKN]

Meu irmão usa a conta comigo desde os tempos de Xbox, e são 4 anos...

Mas relaxa, apesar da sua má-intenção (de ridicularizar) eu não fico bravo não... Cada um sabe a vida que tem

Só achei bobagem o que os caras estão fazendo por birrinha... Da pra trocar a dublagem, a dublagem não é boa, mas não está esse lixo todo ou sem entendimento, então é óbvio que é falta do que fazer... E a cantora que não tem culpa nenhuma, é que vai se sentir o lixo na história... Culpa clara do diretor de dublagem e da estratégia de marketing...

Ah brother não foi pra ridicularizar não. Tava só brincando contigo. [emoji12]

E eu concordo com vcs. É muito fiasco por pouca coisa. Muda pro audio original e pronto. Ou então, se está tão ofendido assim, não compra mais MK. Só discordo em relação ao fato da Pity ser totalmente inocente. Acho que rola um lance das nossas celebridades de acharem que podem fazer qualquer coisa meia boca e todo mundo vai aceitar. Se eu fosse uma pessoa que depende do nome pra trabalhar, e me chamassem pra fazer um job que não entendo patavinas, recusaria.


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk

 

[LOCATELLi]

Por mais que a dublagem ficou muito ruim, a Pitty já foi paga e a Warner já concluiu o trabalho dela que durou meses. Não é simples pegar alguém e gravar frase por frase. Alem do mais, alterar a dublagem da Cassie seria pisar em cima do trabalho da Pitty. Eles sabiam que ela não era profissional de dublagem quando a contratarem.

Enfim, o que dá pra fazer, é fazer uma petição para profissionalizarem os diretores de dublagem do Warner. É deprimente que alguem da Warner deu o ''OK'' para essa dublagem sem vida da Pitty. Mas agora, só para o próximo MK.

 

[erbert]

Eu vou assinar sim, mas explico pq. Não para mudar a dublagem ( o que está feita, está feito, e é até infantil e inocente pedir uma coisa dessa ) mas para nos próximos jogos, a warner pensar 2x antes de colocar famoso dublando. Pensa no batman com a voz do Luan Santana.

 

[FreeNefus]

Se eu pegar o game um dia jogarei em inglês. Para aos menus ouvidos ficou desconexa a narração dela. Totalmente., mas ok. Agora se o barman tem e da Warner, podemos acreditar que o novo batman vem dublado pelo tiririca,via dubsmash?
Ou vão por o Dinho ouro preto do capital inicial?
"Tinha 7 anos e saiu de casa, sete horas da manhã no dia errado, levou na bolsa umas mentiras pra contar, deixou pra trás o Alfred e namorado(robin)...[emoji23]


Enviado do meu iPad usando Tapatalk

 

[Jorge Bortolini]

Fico de cara com gente achando que ainda isso tudo é culpa da Pitty... não gosto dela como cantora e não achei nada boa a dublagem dela, agora querer falar que a culpa é dele... tá de brinkeichon uith mi....

Cara se me oferececem para dublar a Cassie Cage até eu iria... até de graça... mesmo eu sabendo que ia ficar uma Mer**...

Isso tudo é culpa dos desenvolvedores que não olham os jogos como nós players. O cara de marketing pensou "Porra, se eu colocar uma cantora famosa para dublar o personagem, posso vender mais o meu game".... caraleo... isso tudo é estratégia de marketing para vender mais... sem pensar no que ficou realmente bom ou não... falta essa análise crítica dos desenvolvedores. Agora pelo amor de Deus parem de falar que a culpa é da Pitty e de criticar o trabalho dela... no mínimo respeito é bom com qualquer um...

 

[Ash84]

Válido como protesto.... besteira como exigência.
Caso semelhante que ocorreu foi em Destiny: o Ator que não vou no google pegar o nome, (o anão do Game of Thrones depois de trocentas reclamações de quem jogou o Beta, regravou suas falas antes do lançamento, pois foi mencionado que era algo sem vida e parecia descaso do ator.
Isso foi antes do lançamento né, mas quem sabe uma atualização, regravada, a Pitty é uma xarope, mas mais irritante que ela, são os erros de tradução pra quem sabe inglês.

 

[Schwarzz]

Eu vou assinar sim, mas explico pq. Não para mudar a dublagem ( o que está feita, está feito, e é até infantil e inocente pedir uma coisa dessa ) mas para nos próximos jogos, a warner pensar 2x antes de colocar famoso dublando. Pensa no batman com a voz do Luan Santana.

"Fale bem fale mal mas falem de mim"

A publicidade que a Warner ganhou com esses casos de dublagem de famosos com certeza valeu a pena para eles.

Rafinha Bastos não ia fazer video de MK se não fosse dublagem da Pitty, vídeo com 400 mil views.

Eles vão continuar chamando famosos para dublar.

Anota e cobra, vai ter algum "famoso" na dublagem do Batman, vai rolar mesmo blablabla, e eles vão ganhar mais milhões de views.

 

[Ash84]

"Fale bem fale mal mas falem de mim"

A publicidade que a Warner ganhou com esses casos de dublagem de famosos com certeza valeu a pena para eles.

Rafinha Bastos não ia fazer video de MK se não fosse dublagem da Pitty, vídeo com 400 mil views.

Eles vão continuar chamando famosos para dublar.

Anota e cobra, vai ter algum "famoso" na dublagem do Batman, vai rolar mesmo blablabla, e eles vão ganhar mais milhões de views.

Cláudia Leite dublará Arlequina... ouvi dizer...

 

[Rushioudi]

Me xinguem, mas a dublagem dela no modo história está aceitável se compararmos com as das intros

 

[zedacapela]

Eu não joguei muito do modo história, mas, não está tão ruim o pouco que vi. Tão ruim ainda é ruim...
Acho que nas lutas a voz dela está muito destoante das demais, parte da culpa da edição de som em minha opinião.
Acho também uma besteira petição pra tirar voz de tal pessoa... Concordo que deve-se reclamar quando acham que algo não está bom. Mas, fazer todo esse movimento por isso acho exagero.

 

[SouzaRJ]

Meu irmão comprou o game hoje, está baixando no PS4 dele aqui em casa. Vamos ver se ao vivo minha opinião sobre a trabalho dela muda.