[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
[/quote1362786096]
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[quote1363044496=V I D A L]
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
[/quote1362786096]
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363044496]
!thumbsup
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363044496]
!thumbsup
[quote1363047070=V I D A L]
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
[/quote1362786096]
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363047070]
Vidal, é assim que tem sido traduzido o nome do arkham nos últimos, sei lá, 15 anos aqui no Brasil. Ta, ta errado, mas para de ser cricri. Ta sendo traduzido assim faz tempo.
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363047070]
Vidal, é assim que tem sido traduzido o nome do arkham nos últimos, sei lá, 15 anos aqui no Brasil. Ta, ta errado, mas para de ser cricri. Ta sendo traduzido assim faz tempo.
[quote1363049188=Deco84RJ]
[quote1363047070=V I D A L]
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
[/quote1362786096]
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363047070]
Vidal, é assim que tem sido traduzido o nome do arkham nos últimos, sei lá, 15 anos aqui no Brasil. Ta, ta errado, mas para de ser cricri. Ta sendo traduzido assim faz tempo.
[/quote1363049188]
Um asilo é um estabelecimento mantido por instituições filantrópicas, geralmente religiosas, destinado a amparar pessoas necessitadas, idosos ou inválidos, dependentes químicos, que não têm onde morar. Geralmente sem família ou conhecidos e que não são amparados por outrem, dando a elas moradia, alimentação e cuidados higiênicos e de saúde. Também são conhecidos como casas de repouso e Manicômio(Brasil e Portugal).
Essas instituições são conhecidas em Portugal e no Brasil como Manicômio, quando existe um acompanhamento médico especializado r apoio do Estado, no tratamento das pessoas necessitadas. Pois os particulares, geralmente não conseguem dar conta de tal encargo, que demais oneroso, no sentido de um trabalho sério e responsável de cura de determinadas dependências químicas
acho que encerra a discussão.
[quote1363047070=V I D A L]
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363047070]
Vidal, é assim que tem sido traduzido o nome do arkham nos últimos, sei lá, 15 anos aqui no Brasil. Ta, ta errado, mas para de ser cricri. Ta sendo traduzido assim faz tempo.
[/quote1363049188]
Um asilo é um estabelecimento mantido por instituições filantrópicas, geralmente religiosas, destinado a amparar pessoas necessitadas, idosos ou inválidos, dependentes químicos, que não têm onde morar. Geralmente sem família ou conhecidos e que não são amparados por outrem, dando a elas moradia, alimentação e cuidados higiênicos e de saúde. Também são conhecidos como casas de repouso e Manicômio(Brasil e Portugal).
Essas instituições são conhecidas em Portugal e no Brasil como Manicômio, quando existe um acompanhamento médico especializado r apoio do Estado, no tratamento das pessoas necessitadas. Pois os particulares, geralmente não conseguem dar conta de tal encargo, que demais oneroso, no sentido de um trabalho sério e responsável de cura de determinadas dependências químicas
acho que encerra a discussão.
[quote1363049188=Deco84RJ]
[quote1363047070=V I D A L]
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
[/quote1362786096]
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363047070]
Vidal, é assim que tem sido traduzido o nome do arkham nos últimos, sei lá, 15 anos aqui no Brasil. Ta, ta errado, mas para de ser cricri. Ta sendo traduzido assim faz tempo.
[/quote1363049188]
Um asilo é um estabelecimento mantido por instituições filantrópicas, geralmente religiosas, destinado a amparar pessoas necessitadas, idosos ou inválidos, dependentes químicos, que não têm onde morar. Geralmente sem família ou conhecidos e que não são amparados por outrem, dando a elas moradia, alimentação e cuidados higiênicos e de saúde. Também são conhecidos como casas de repouso e Manicômio(Brasil e Portugal).
acho que encerra a discussão.
[quote1363047070=V I D A L]
[quote1363041848=Blanka]
[quote1362788727=V I D A L]
[quote1362786096=Blanka]
HQ - Batman Asilo Arkham
Asilo Arkham???? PQP hein.. traduzido pela GameVicio. Só pode. =/
Asylum pode ser: Asilo, Albergue, Refúgio, Manicômio, Hospício entre outras coisas... Como o cara pode ter escolhido colocar asilo na adaptação?
[/quote1362788727]
Mas o certo mesmo é "Asilo", ficaria estranho usar outra palavra que você citou, não acha? "Albergue Arkham"...
[/quote1363041848]
Hã???!!! Vc achou normal pq pelo visto não sabe o significado das coisas.
Claro que não é pra ser asilo. Asilo é um lugar que cuida de velhinhos quase no fim da vida. Velhinhos que não têm mais forças pra cuidarem de si, nem de tomar banho nem de se alimentarem e não há familiares pra cuidar...
Albergue são como hotéis de baixo custo, ideal para apenas uma noite sem muita preocupação com o conforto.
Dei albergue como exemplo de tradução.. lógico que não se adapta a essa história... assim como asilo tb não.
Manicômio ou Hospício sim... lugar que trata gente insana... doente da caebeça.
Apesar do que manicômio também pode ter duplo sentido e pode ser o nome de estabelicimento de recuperação de dependentes químicos.
Hospício não tem erro... é 100% hospital pra pessoa doente da cabeça.
Agora que vc sabe os significados... o que vc acha que mais tem a ver com a história do Arkham Asylum? Manicômio, Hospício, Albergue ou Asilo?
Tá simplesmente errado. Chamar de Asilo Arkham, tá errado.
[/quote1363047070]
Vidal, é assim que tem sido traduzido o nome do arkham nos últimos, sei lá, 15 anos aqui no Brasil. Ta, ta errado, mas para de ser cricri. Ta sendo traduzido assim faz tempo.
[/quote1363049188]
Um asilo é um estabelecimento mantido por instituições filantrópicas, geralmente religiosas, destinado a amparar pessoas necessitadas, idosos ou inválidos, dependentes químicos, que não têm onde morar. Geralmente sem família ou conhecidos e que não são amparados por outrem, dando a elas moradia, alimentação e cuidados higiênicos e de saúde. Também são conhecidos como casas de repouso e Manicômio(Brasil e Portugal).
acho que encerra a discussão.
[quote1363089708=SouzaRJ]
Agora sim...
[/quote1363089708]
Gostei do controle Souza, pagaste quanto e o mais importante ele é compativel com o PS3 e 360?
Pois to procurando um que funcione nos 2 e até no PC pros meus jogos de navinha e pra apanhar menos do meu amigo o filho da luta.
O povo anda com sangue nos zóio parece, tão discuntindo até por causa de um nome que foi traduzido assim a mais de mil anos por aqui, isso ta igual aquela vez que alguém falou do jogo do bruxo 2 por aqui !lol
Agora sim...
Gostei do controle Souza, pagaste quanto e o mais importante ele é compativel com o PS3 e 360?
Pois to procurando um que funcione nos 2 e até no PC pros meus jogos de navinha e pra apanhar menos do meu amigo o filho da luta.
O povo anda com sangue nos zóio parece, tão discuntindo até por causa de um nome que foi traduzido assim a mais de mil anos por aqui, isso ta igual aquela vez que alguém falou do jogo do bruxo 2 por aqui !lol
[quote1363115999=Deco84RJ]
[/quote1363115999]
Citando o Deco só pra pegar a fotinha do jogo que é o mesmo que comprei hoje...
Vi uns trechos do jogo no shopping cansado daqui de perto do trampo, e tá bem bacana!!!
Citando o Deco só pra pegar a fotinha do jogo que é o mesmo que comprei hoje...
Vi uns trechos do jogo no shopping cansado daqui de perto do trampo, e tá bem bacana!!!
Bom como sou incitante no X Box, comprei aqui o Max Payne 3, o Call of Dutty MW3, borderland, o Battlefield3 e ainda tenho o Duke Nuken ...mas não arrisquei ainda entrar no multiplayer...preciso treinar mais ..rs..bom sao estes por enquanto, mas assim que conseguir anunciar no portal, vou ver se consigo outros....
[quote1363135101=GoodOfMetal]
[quote1363089708=SouzaRJ]
Agora sim...
[/quote1363089708]
Gostei do controle Souza, pagaste quanto e o mais importante ele é compativel com o PS3 e 360?
Pois to procurando um que funcione nos 2 e até no PC pros meus jogos de navinha e pra apanhar menos do meu amigo o filho da luta.
O povo anda com sangue nos zóio parece, tão discuntindo até por causa de um nome que foi traduzido assim a mais de mil anos por aqui, isso ta igual aquela vez que alguém falou do jogo do bruxo 2 por aqui !lol
[/quote1363135101]
Paguei 160 obamas por ele no ebay, aproveitei que tinha um amigo de passeio em Boston e pedi pra entregar lá no hotel aonde ele estava hospedado, nada de impostos dessa vez !lol
Ele é pra PS3 (mas dá pra usar no pc), por esse valor eu podia ter pego um arcade multiplataforma, mas como é uma edição especial da minha querida Chun-li, acabei não resistindo...
Pra você eu recomendo um Qanba Q4, é multiplataforma, com peças de alta qualidade (todas Sanwa) e está na faixa de 130~140 obamas.
[quote1363089708=SouzaRJ]
Agora sim...
Gostei do controle Souza, pagaste quanto e o mais importante ele é compativel com o PS3 e 360?
Pois to procurando um que funcione nos 2 e até no PC pros meus jogos de navinha e pra apanhar menos do meu amigo o filho da luta.
O povo anda com sangue nos zóio parece, tão discuntindo até por causa de um nome que foi traduzido assim a mais de mil anos por aqui, isso ta igual aquela vez que alguém falou do jogo do bruxo 2 por aqui !lol
[/quote1363135101]
Paguei 160 obamas por ele no ebay, aproveitei que tinha um amigo de passeio em Boston e pedi pra entregar lá no hotel aonde ele estava hospedado, nada de impostos dessa vez !lol
Ele é pra PS3 (mas dá pra usar no pc), por esse valor eu podia ter pego um arcade multiplataforma, mas como é uma edição especial da minha querida Chun-li, acabei não resistindo...
Pra você eu recomendo um Qanba Q4, é multiplataforma, com peças de alta qualidade (todas Sanwa) e está na faixa de 130~140 obamas.
