Eu joguei até o 4º ato. Na verdade, nem reparei essa questão de tela granulada. Minha TV é uma LG de plasma de 50" e eu deixo no modo dinâmico. Não sei até onde isso pode influenciar em algo.
Não é problema de TV.
A própria Remedy, diante das reclamações da versão PC, soltou uma nota na época listando os problemas que seriam resolvidos e informou que o "efeito granulado seria mantido na versão do One".
Aliás, lembro que li em algum lugar que suspeitavam que esse efeito era justamente o que estava causando os problemas no PC.
De todo modo, esperava bem mais dos gráficos. Ryse continua com a corôa no One.