Estou longe do meu xbox, mas estou vendo uns "boatos" de que quem não tem a dash preview consegue usar os jogos da retrocompatibilidade. Basta entrar no perfil de uma pessoa que tem o jogo e abrir o hub dele. Lá tem a opção de "ver na loja" e se vc tiver o jogo vai conseguir baixá-lo. Se alguem conseguir testar deixa o feedback aqui.
EDIT: achei uma página explicando, não sei se é confiável.
http://www.brasilgamer.com.br/articles/2015-06-19-download-do-360-para-o-one
EDIT: achei uma página explicando, não sei se é confiável.
http://www.brasilgamer.com.br/articles/2015-06-19-download-do-360-para-o-one