Assim como você pode dizer que no gênero ação existe um sem número de concorrentes, mas isso não faz com que eles criem mais subgêneros de ação. O mesmo vale para esporte. Acho que está certo dessa forma, especialmente porque jogos de esportes coletivos são anuais e pouco trazem de novidade.
Exatamente! Como vc mesmo disse, os jogos de ação são classificados em diversas "sub-categorias", assim, consegue dar valor a todos os trabalhos em jogos de ação os separando em fps, tps, aventura, rpg's, etc.
Um belo exemplo que sempre é fácil de entender é com relação a jogos rpg's, que sempre figuram em todas as categorias.
Então, é por isso que acho que jogos de corrida tem de ser separado de esportes.
E não separar jogos de corrida de jogos de esporte é o mesmo que classificar Burnout Takendown como jogo de luta, é o mesmo que classificar The Crew como rpg.
Assim... até entenderia dizer que a classificação de esportes/corrida contassem apenas os jogos de esporte e os de automobilismo, mas, nessa mesma área é classificado Rocket League, Mário Kart, Sonic Transformers, Farming Simulator e qualquer outro jogo que controlamos algo que tenha rodas. Logo, essa classificação é completamente injusta para os dois gêneros de jogos e classifica-los como algo semelhante em alguma disputa chega ser irônico.