Amigão, eu também troquei pelo site.
Mas quando fui entrar no meu perfil no console, entrou normalmente. Isso acontece, se não me engano, porque o perfil estava configurado para fazer o login automaticamente.
Acho que rola uma atualização automática da senha (se foi feito pelo site, automaticamente é feita no perfil).
No seu caso, não está dando para acessar o perfil no console após a mudança de senha?