What's Up Doc! #04 - Special Edition - Alan Wake

BooTMaker

Jogador
174
0
Bom. Ao menos vamos ver um ponto positivo nesta questão de não ter dublagem.
Vai ser uma ótima opotunidade para treinar a língua :D

Se o Momô (Pc Engine Fan caso alguém não saiba) aprendeu japonês por gostar dos RPG's do MSX porque não aprendermos uma língua que a cada dia é mais exigida no mercado?
Sério. A minha vaga na empresa por exemplo quando assumi foi por indicação...tenho certeza que quando a deixar, não importa se tiver uma promoção ou ao menos uma transferência lateral o idioma será indispensável tanto pra mim quanto pra quem assumir meu lugar.

Ok, ok, claro que isso não é desculpa :D A coisa deveria ser regionalizada sim mas pelo menos vamos encarar com um oportunidade :p

Eu já disse em outros tópicos.
Na minha visão todos os jogos deveriam ser regionalizados...devia ser lei isso.
No código de defesa do consumidor deveria ter uma parte citando que todo e qualquer material programado deveria ser traduzido na língua local para ser comercializado aqui.
Poderia ser ate' um tiro no pé, mas ao menos não teria essa discussão.

Eu por mim regionalizaria tudo. Ate' o LIPS por exemplo. Colocaria clipes de músicas nacionais. E porque não? Não é só porque sou fã do U2 e dos Beatles que devo pensar que todo mundo goste disso. Aposto que muita gente se interessaria mais pelo produto se tivesse canções em português.Ao menos como opção de DLC que fosse.

Vocês acham que um Guitar Hero com músicas dos Paralamas, Legião Urbana, Ratos de Porão, Barão Vermelho, Blitz, Ultraje a Rigor, Kid Abelha, Titãs, RPM, Ira!, Inocentes e tantas outras boas bandas ia fazer sucesso aqui ou ia encalhar nas prateleiras ? :p
 

ZeroCool BR

Viciado
PXB Gold
1,902
351
[quote1273500889=malegretti]
Pois é, Tele... eles podiam pegar 10%, menos até, 5% do valor de marketing do mercado japonês e investir aqui. Aposto que em futuro a médio / longo prazo o retorno seria imensamente maior...
[/quote1273500889]
Se com o investimento que já temos hoje conseguimos manter um mercado com alguns lançamentos perto da data(ou as vezes) na mesma data do gringos, imaginem com um investimento maior.

Apesar de não vir com o OST(que vem na edição limitada) eu vou comprar a versão nacional e depois compro o OST fora, e esse tem todo perfil de OST que vai sair pra download via MP3 numa das lojas de venda de música online.
 

ZeroCool BR

Viciado
PXB Gold
1,902
351
Boot,

Como você mesmo disse obrigar a tradução por um lado ia melhorar, por outro creio que só os Halos iam sair aqui no Brasil e saindo um pouco da esfera MS imagine as outras empresas que importam os jogos pra cá(que tem as vezes uma estrutura muito menor que a da MS) elas não trariam nenhum jogo, mas talvez isso obrigasse a inserção de legendas em português para vender.

Alias se eu não me engano em alguns países da Europa existe esse tipo de lei sobre conteúdo comercializado ou importado de forma legal para o país.
 

Deco84RJ

Jogador
4,380
16
[quote1273503294=BooTMaker]
Bom. Ao menos vamos ver um ponto positivo nesta questão de não ter dublagem.
Vai ser uma ótima opotunidade para treinar a língua :D

Se o Momô (Pc Engine Fan caso alguém não saiba) aprendeu japonês por gostar dos RPG's do MSX porque não aprendermos uma língua que a cada dia é mais exigida no mercado?
Sério. A minha vaga na empresa por exemplo quando assumi foi por indicação...tenho certeza que quando a deixar, não importa se tiver uma promoção ou ao menos uma transferência lateral o idioma será indispensável tanto pra mim quanto pra quem assumir meu lugar.

Ok, ok, claro que isso não é desculpa :D A coisa deveria ser regionalizada sim mas pelo menos vamos encarar com um oportunidade :p

Eu já disse em outros tópicos.
Na minha visão todos os jogos deveriam ser regionalizados...devia ser lei isso.
No código de defesa do consumidor deveria ter uma parte citando que todo e qualquer material programado deveria ser traduzido na língua local para ser comercializado aqui.
Poderia ser ate' um tiro no pé, mas ao menos não teria essa discussão.

Eu por mim regionalizaria tudo. Ate' o LIPS por exemplo. Colocaria clipes de músicas nacionais. E porque não? Não é só porque sou fã do U2 e dos Beatles que devo pensar que todo mundo goste disso. Aposto que muita gente se interessaria mais pelo produto se tivesse canções em português.Ao menos como opção de DLC que fosse.

Vocês acham que um Guitar Hero com músicas dos Paralamas, Legião Urbana, Ratos de Porão, Barão Vermelho, Blitz, Ultraje a Rigor, Kid Abelha, Titãs, RPM, Ira!, Inocentes e tantas outras boas bandas ia fazer sucesso aqui ou ia encalhar nas prateleiras ? :p
[/quote1273503294]
Concordo com tudo. Sim a regionalização, e enquanto ela não vem, que aprendemos a língua mais importante do mundo (goste ou não, ninguém pode negar isso). E sim, não saber inglês hoje irá tirar muitas chances de um bom emprego pra pessoa.
 

RMBR

Casual
56
4
Somente as legendas em Pt-Br não deve custar caro!
Prefiro audio inglês com legendas em Pt-Br.
Eu mesmo preferi pagar 200 reais no Heavy Rain nacional pq tinha certeza das legendas em Pt-Pt.
Mesmo custando a metade do preço caso eu importasse!
 

Ribeiroluke86Br

Jogador
1,144
560
E ai galera, fiz meu primeiro Pre-order na vida hhahahaha, com Alan Wake por R$159.00, o que acham que valeu a pena? não vejo a hora de pegar este jogo, estarei em maos no máximo 2 dias depois do lançamento.
 

Moacyr ACIGAMES

Jogador
123
0
Muito bom saber eu amo esses jogos de efeitos psicologicos, e sinceramente de poucos eu me recordo com um bom enredo, como no caso Silent Hill 2 e não se esqueçam que no Alan Wake tem a participação de um brasileiro no staff de programação, mais um bom motivo para se comprar por aqui, abraços e valeu pelo videocast Doc.

Moacyr
 

Moacyr ACIGAMES

Jogador
123
0
[quote1273530636=BooTMaker]
Bom. Ao menos vamos ver um ponto positivo nesta questão de não ter dublagem.
Vai ser uma ótima opotunidade para treinar a língua :D

Se o Momô (Pc Engine Fan caso alguém não saiba) aprendeu japonês por gostar dos RPG's do MSX porque não aprendermos uma língua que a cada dia é mais exigida no mercado?
Sério. A minha vaga na empresa por exemplo quando assumi foi por indicação...tenho certeza que quando a deixar, não importa se tiver uma promoção ou ao menos uma transferência lateral o idioma será indispensável tanto pra mim quanto pra quem assumir meu lugar.

Ok, ok, claro que isso não é desculpa :D A coisa deveria ser regionalizada sim mas pelo menos vamos encarar com um oportunidade :p

Eu já disse em outros tópicos.
Na minha visão todos os jogos deveriam ser regionalizados...devia ser lei isso.
No código de defesa do consumidor deveria ter uma parte citando que todo e qualquer material programado deveria ser traduzido na língua local para ser comercializado aqui.
Poderia ser ate' um tiro no pé, mas ao menos não teria essa discussão.

Eu por mim regionalizaria tudo. Ate' o LIPS por exemplo. Colocaria clipes de músicas nacionais. E porque não? Não é só porque sou fã do U2 e dos Beatles que devo pensar que todo mundo goste disso. Aposto que muita gente se interessaria mais pelo produto se tivesse canções em português.Ao menos como opção de DLC que fosse.

Vocês acham que um Guitar Hero com músicas dos Paralamas, Legião Urbana, Ratos de Porão, Barão Vermelho, Blitz, Ultraje a Rigor, Kid Abelha, Titãs, RPM, Ira!, Inocentes e tantas outras boas bandas ia fazer sucesso aqui ou ia encalhar nas prateleiras ? :p
[/quote1273530636]

Verdade boot acho que o game estimula e muito no aprendizado de linguas, se bem que como esse jogo vai ser lançado oficialmente aqui e tem um "Q" psicologico bem que pelo menos poderia ter legendas.

Abraços Mo MO
 

icarolima

Novato
37
2
Vi o video e concordo plenamente com o Sr. Doc para o fato de comprar Alan wake nacional. Como já falei aqui antes, não me importo do fato de não ter DLC porem deveria ao menos ter legenda PT-BR.
Mais uma vez, parabens para o portal e para o Doc.
 

RV Andrade

Novato
56
16
Bem alguem sabe se na versão brasileira o jogo vai vir com legendas em portugues, ou mesmo dublado?

Editado: Perdão ja vi que respoderamisso no topico... sorry
 

PHRIOS

Viciado
1,519
1,117
Araxá / Minas Gerais
[quote1273753752=Rubens Valentim]
Bem alguem sabe se na versão brasileira o jogo vai vir com legendas em portugues, ou mesmo dublado?

Editado: Perdão ja vi que respoderamisso no topico... sorry
[/quote1273753752]

Olá Rubens,

Já foi falado sim, nem legendas e nem dublado.

PH
 

BooTMaker

Jogador
174
0
Alia's o DOC é um fanfarrão :D Todo mundo sabe que AW é jogo para no máximo 16~18 horas e ele bem que podia já ter terminado o jogo e passado adiante para o outro MVP :p Ou não foi isso o combinado?

Afinal, DOC.Já terminou a saga do Alan ?
 

malegretti

Jogador
Colaborador
912
5
[quote1273765938=BooTMaker]
Alia's o DOC é um fanfarrão :D Todo mundo sabe que AW é jogo para no máximo 16~18 horas e ele bem que podia já ter terminado o jogo e passado adiante para o outro MVP :p Ou não foi isso o combinado?
[/quote1273765938]

Gilsão, que idéia espetacular esta sua!!! :D

Bora lá gente, campanha "termina logo esse jogo, Doc!!!!"
 

Deco84RJ

Jogador
4,380
16
[quote1273766199=malegretti]
[quote1273765938=BooTMaker]
Alia's o DOC é um fanfarrão :D Todo mundo sabe que AW é jogo para no máximo 16~18 horas e ele bem que podia já ter terminado o jogo e passado adiante para o outro MVP :p Ou não foi isso o combinado?
[/quote1273765938]

Gilsão, que idéia espetacular esta sua!!! :D

Bora lá gente, campanha "termina logo esse jogo, Doc!!!!"
[/quote1273766199]
Malegra, que absurdo, vc tb tem console desbloqueado e quer rodar a cópia piratex do Doc.....Tsc Tsc Tsc. O único que se salva é o PH (se bem que ele teve uma cópia do Lips #1 Hits quando nenhuma loja brasileira tinha, e isso é beeeeeem suspeito).
 

malegretti

Jogador
Colaborador
912
5
[quote1273767351=Deco84RJ]
Malegra, que absurdo, vc tb tem console desbloqueado e quer rodar a cópia piratex do Doc.....Tsc Tsc Tsc.
[/quote1273767351]

Na verdade eu tenho um "quase" isso... ;)

E a relação do PH com o Lips realmente é muito estranho. Eu acho inclusive que ele dá consultoria para a iNis sobre este título, tamanho o empenho que ele tem com os microfones... :D
 

BooTMaker

Jogador
174
0
PÔ, tem vídeo do jogo inteiro no youtube feito pelos pirateiros ou gente do "meio" desde poucos dias depois de ele postar o videocast :) FANFARRÃO!
Dava pra terminar duas vezes :p

Gilson
PS OFF: E eu que terminei o Dante's Inferno no easy pra pegar umas conquistas que faltavam, uns itens que deixei pra trás e deu adivinham? 7 horicas de jogo !! ahaha você jogar no easy com todas as armas no máximo era um tapa e um tombo, muito , mas muito fácil mesmo...
Vai DOC, termina a bagaça no easy mesmo :p