Dublagem de BF Hardline ( Roger ). Vergonha

[erbert]

Eu sempre fico feliz quando sei que um jogo vai sair dublado. Para quem não fala inglês, essa é a melhor maneira de ter uma imersão completa em um jogo.

Esta assistindo um vídeo agora do game play do BF em PT e esta simplesmente horrível. Na verdade, a dublagem do Roger está horrível. Engraçado que todos os personagens estão com uma dublagem ótimo, porem, apenas a do principal ( Roger ) está ridícula.



Acho que todos já sabiam que seria ruim, mas conseguiu me surpreender ainda mais.

 

[FelipeGRE]

Cara... E eu achando que você estava exagerando nos seus comentários. Ficou muito, mas muito tosco mesmo.

 

[Morts]

Se o roger está ruim o que será da Pitty no Mortal Kombat X?

 

[zedacapela]

Faça uma voz grossa!
husahusahuashuashauhaa

 

[Alina]

Realmente ficou tosco demais! Eu até tentei jogar dublado, mas desisti. Precisei colocar em inglês pois não estava aguentando.

 

[Pedras]

Mas acredite , tem gente que gostou, não sei como, mas tem.

 

[Burga]

Os dubladores profissionais ficaram ótimos!
O dublador amador... tosco, muito tosco mesmo.

 

[JMK]

Parece que o principal foi feito em outro estúdio, por favor deixa com os profissionais, imagina o guilherme briggs dublando o principal!

 

[paul_gamer]

Temos que nos manifestar na página da waner bros games BR no face... eu acabei de deixar uma mensagem lá pra eles e enfatizando que não é nada pessoal com o Roger.

 

[C0RREIA]

Nossa pensei que fosse brincadeira, mas o cara consegue te tirar da imersão do jogo com a péssima atuação.

A diferença é absurda dele para com os outros dubladores.

 

[GameStrike]

O Diablo 3, na minha opinião tem uma das melhores dublagens dos games. Tirando algumas falhas de volume, uns baixos, outros mais altos, eles só utilizaram dubladores profissionais. Durante todo o jogo você ouve vozes que que fazem você lembrar de filmes e seriados da TV. É preciso que as publishers prestem mais atenção nisso.

 

[Raphael]

O roger ta bêbado ? O cara falando parece que ta cheio da manguaça...........
HAHAHAHAHAHHA
que BOSTA !

 

[Ale Rangel]

Esse vou esperar sair no EA Access , ai sim jogarei .

 

[erbert]

Se o roger está ruim o que será da Pitty no Mortal Kombat X?

Provavelmente na mesma linha, mas é mais fácil de engolir, é uma personagem só né... O Roger foi o game inteiro.

 

[creator]

Está ruim mesmo. É isso que dá colocar pessoas que não estão acostumadas a dublar, as vezes funciona, mas na maioria das vezes não.

 

[Scarfella]

Mas é sacanagem colocar um cara que não é dublador, com quase 60 anos para dublar um personagem de cerca de 30... Erro do próprio estúdio... Sem contar que geralmente os dubladores do Brasil, só recebem o texto e tem que falar... Eles não acompanham a produção para fazer uma dublagem melhor... Não dá pra exigir muita coisa...

A dublagem, deve ser sempre avaliada pela dublagem original... Estas dublagens localizadas, só servem para quebrar um galho pra quem não quer aprender inglês, e eu particularmente acho um desperdício jogar um game ou assistir algo em uma dublagem opcional... Tira toda a vida que o ator se esforçou para dar para aquele personagem...

No fim, ninguém lembra da campanha ou dos personagens de BF uma semana depois mesmo...rsrs

 

[Will_Bravo7]

Desde o começo achei que estavam todos exagerando nesse assunto, não quis nem comprar a briga com vocês porque eram muitos.
Mas nossa, parece que alguém pegou o jogo de sacanagem e dublou com a voz do Roger por cima pra sacanear o jogo, ficou bem diferente da dublagem dos outros personagens, fora que o roger fala fino hehe.

 

[DariusMKN]

Cara... que b#sta...

 

[Zarathrasher]

Provavelmente na mesma linha, mas é mais fácil de engolir, é uma personagem só né... O Roger foi o game inteiro.

Pode apostar que vai ser pior, não esqueça do modo historia, a personagem que ela dublará sera uma das principais do jogo.
Sem contar que pela prévia parece que ela fala com uma batata na boca.

 

[paul_gamer]

Mas é sacanagem colocar um cara que não é dublador, com quase 60 anos para dublar um personagem de cerca de 30... Erro do próprio estúdio... Sem contar que geralmente os dubladores do Brasil, só recebem o texto e tem que falar... Eles não acompanham a produção para fazer uma dublagem melhor... Não dá pra exigir muita coisa...

A dublagem, deve ser sempre avaliada pela dublagem original... Estas dublagens localizadas, só servem para quebrar um galho pra quem não quer aprender inglês, e eu particularmente acho um desperdício jogar um game ou assistir algo em uma dublagem opcional... Tira toda a vida que o ator se esforçou para dar para aquele personagem...

No fim, ninguém lembra da campanha ou dos personagens de BF uma semana depois mesmo...rsrs

Scar, vc não assistiu ao vídeo que mostra o Roger no estúdio trabalhando na dublagem??? Acesse a página e assista, veja que ele ouve antes, o áudio original para imitar a entonação do dublador gringo.