Legendas FFXV

IronLexPM

🏆😎🎮
PXB Gold
Dezembro 10, 2014
8,000
12,523
Barbacena
No mínimo tem que ter legendas, se não tiver, passo longe. foi se o tempo que tinha paciência pra ficar lendo na internet história de RPG....
 
Última edição:

Gustavo_RVieira

Guerreiro
Setembro 30, 2009
621
246
No mínimo tem que ter legendas, se tiver, passo longe. foi se o tempo que tinha paciência pra ficar lendo na internet história de RPG....
Pois é, parece que não tem, apenas em japones e ingles, tanto é que ali na petição eles pedem para outros idiomas também, mas seu não tiver acho que mesmo assim eu pego, estou esperando desde 2006 hahhaha
 

SouzaRJ

Desde o Portal Xbox.
PXB Gold
Julho 18, 2012
9,793
7,392
Rio de Janeiro
Se tiver legendas, não vai ser por causa da petição... acho perda de tempo "assinar" isso. Vai depender muito de como a Square vê a recepção do jogo aqui no Huesil....

Mas como não gosto de ser o cara do espírito de porco, deixo aqui uma pequena fonte de luz para seus corações:

"Sim, existe a possibilidade de 'FF XV' ter português do Brasil como opção de idioma", disse o próprio diretor do jogo, Hajime Tabata, em entrevista ao UOL Jogos durante a Gamescom.

"Até então, os jogos principais de 'Final Fantasy' eram traduzidos para cinco ou seis idiomas, além do japonês, mas a maioria dos games ocidentais hoje chega a ter traduções para 20, 30 ou até 40 idiomas diferentes.

Achamos que a quantidade atual de idiomas para 'Final Fantasy' é pouca, precisamos de mais opções

Sabemos que atualmente muitos jogos estão sendo traduzidos para português, então realmente estamos vendo de traduzir 'FF XV' para o máximo de idiomas possível".
http://jogos.uol.com.br/ultimas-not...es-diretor-do-jogo-diz-que-pode-acontecer.htm

Pra mim é indiferente, gosto de exercitar meu (mixuruca, diga-se de passagem) inglês de vez em quando, ultimamente tenho só lido sites...

To na pilha desse troço desde que era o Versus XIII, jogo essa porra nem que seja em mandarim :D.
 

Schwarzz

Guerreiro
Fevereiro 18, 2008
12,914
11,039
Square não tem se preocupado em localizar jogos da divisão japonesas deles, eu não esperaria localização.

Geração de gamers tá preguiçosa, aprendi japonês com ff8 e 9 e vocês com preguiça de aprender inglês.
 

SouzaRJ

Desde o Portal Xbox.
PXB Gold
Julho 18, 2012
9,793
7,392
Rio de Janeiro
Square não tem se preocupado em localizar jogos da divisão japonesas deles, eu não esperaria localização.

Geração de gamers tá preguiçosa, aprendi japonês com ff8 e 9 e vocês com preguiça de aprender inglês.
Também aprendi boa parte do que sei com games, tenho até hoje o que sobrou (infelizmente o tempo machucou bastante ele) do meu primeiro dicionário de inglês, que ganhei de uma professora do colégio... ficava pentelhando ela levando umas palavras escritas no final do meu caderno para saber o que significavam rsrsrs.

Até que um dia ela me deu o bixinho, que é exatamente esse aqui:
michaelis-minidicionario-inglesportugues-portuguesingles-10383-MLB20027633227_012014-F.jpg

(esse não é o meu, peguei uma foto na net).

Lembro até hoje que faltavam as páginas 19, 25, 46 e as três últimas da letra Z :D...

Bons tempos, to tendo overdose de nostalgia aqui hehehe.
 
Última edição:

IronLexPM

🏆😎🎮
PXB Gold
Dezembro 10, 2014
8,000
12,523
Barbacena
Square não tem se preocupado em localizar jogos da divisão japonesas deles, eu não esperaria localização.

Geração de gamers tá preguiçosa, aprendi japonês com ff8 e 9 e vocês com preguiça de aprender inglês.
Não é preguiça, tipo vão querer me tirar 200 conto, podem até levar, mas façam por merecer. Meu inglês é bem básico, o pouco que aprendi foi nos games mesmo. Qdo não trabalhava e não pagava por meus jogos (tudo pirata), me virava com o que tinha, hoje não abro mão... Depois que vc passa a entender 100% de um jogo como foi o The Witcher 3 , só sendo fluente em inglês ou muito fã da série pra não reclamar, pois por mais que vc consiga entender mais ou menos o que se passa, vc perde muitos detalhes legais.
 

felipevasco31

Guerreiro
Janeiro 23, 2015
1,961
2,163
Rio de janeiro
Square não tem se preocupado em localizar jogos da divisão japonesas deles, eu não esperaria localização.

Geração de gamers tá preguiçosa, aprendi japonês com ff8 e 9 e vocês com preguiça de aprender inglês.
Cara estamos em 2015, na oitava geração de consoles e a Publisher bilionária ainda está em dúvida se irá localizar ou não para mais países?
Até os jogos indies estão sendo localizados para PT BR.
Quem quer treinar inglês que mude a região para EUA e seja feliz.
 

felipevasco31

Guerreiro
Janeiro 23, 2015
1,961
2,163
Rio de janeiro
Não é preguiça, tipo vão querer me tirar 200 conto, podem até levar, mas façam por merecer. Meu inglês é bem básico, o pouco que aprendi foi nos games mesmo. Qdo não trabalhava e não pagava por meus jogos (tudo pirata), me virava com o que tinha, hoje não abro mão... Depois que vc passa a entender 100% de um jogo como foi o The Witcher 3 , só sendo fluente em inglês ou muito fã da série pra não reclamar, pois por mais que vc consiga entender mais ou menos o que se passa, vc perde muitos detalhes legais.
E por mais que se tenha um inglês fluente , pra grande maioria não há nada melhor do que jogar no seu idioma nativo, se não fosse assim países como: França, Alemanha e Espanha não seriam localizados pois Boa parte da população tem fluência em inglês.
 

Schwarzz

Guerreiro
Fevereiro 18, 2008
12,914
11,039
Cara estamos em 2015, na oitava geração de consoles e a Publisher bilionária ainda está em dúvida se irá localizar ou não para mais países?
Até os jogos indies estão sendo localizados para PT BR.
Quem quer treinar inglês que mude a região para EUA e seja feliz.
Curiosidade sobre tradução dos indies, boa parte deles é feita pela comunidade, jogo sai em early access alguém vai lá e se compromete a traduzir, normalmente não tem muito texto mesmo.

É legal para Caralho jogar no seu idioma mãe, mas não é fim do mundo não ser localizado, ainda mais falando de square, já é um milagre lançamento simultâneo.

E quando eu digo que pessoal tá com preguiça e pq eu vejo em muitos tópicos. Jogo x não tem legenda não vou comprar, tem muita gente perdendo muito jogo bom por besteira.

Anyway não espere localização de jrpg, sair no ocidente já é muita coisa, sair simultaneamente já é um milagre.
 

felipevasco31

Guerreiro
Janeiro 23, 2015
1,961
2,163
Rio de janeiro
No PC pode até ser a comunidade gamer a legendar , mas os da id xbox por ex ?
Não só os índies mas há uma cassetada de jogos de menor orçamento que são legendados: outlast, Ori, Raymam, Child of Light ...por isso me espanta uma empresa do porte da square não encarar como óbvio no mínimo, localizar a legenda para um número maior de idiomas . A dublagem tudo bem pois é um processo mais caro, mas traduzir uma escrita? Pra empresa isso deve ser mixaria.
Eu acho que a Sony e a Microsoft deveriam pressionar essas Publishers a sempre por legendas nos seus jogos, pelo menos nas regiões em que seus consoles são localizados.
Eu pessoalmente não deixo de jogar um game por falta de legenda em português, quando isso acontece mudo para espanhol , dá pra entender uns 80% da escrita, mas respeito o motivo de quem boicota o game.
 

Schwarzz

Guerreiro
Fevereiro 18, 2008
12,914
11,039
No PC pode até ser a comunidade gamer a legendar , mas os da id xbox por ex ?
Não só os índies mas há uma cassetada de jogos de menor orçamento que são legendados: outlast, Ori, Raymam, Child of Light ...por isso me espanta uma empresa do porte da square não encarar como óbvio no mínimo, localizar a legenda para um número maior de idiomas . A dublagem tudo bem pois é um processo mais caro, mas traduzir uma escrita? Pra empresa isso deve ser mixaria.
Eu acho que a Sony e a Microsoft deveriam pressionar essas Publishers a sempre por legendas nos seus jogos, pelo menos nas regiões em que seus consoles são localizados.
Eu pessoalmente não deixo de jogar um game por falta de legenda em português, quando isso acontece mudo para espanhol , dá pra entender uns 80% da escrita, mas respeito o motivo de quem boicota o game.

Boa parte dos Id@ já estão no PC.

E os casos que a comunidade traduz o jogo é uma boa, tem muito indie ai com localização feita nas coxas google translate sem revisão na cara dura, eu jogo muito jogo indie e te garanto tu conta no dedo texto bem traduzido.

Os outros que você citou são Ubisoft, uma das empresas que mais deve ter investido em localização aqui no Brasil.

Divisão japonesa da Square é um caso complicado, jogos em japones é um caso complicado.
 
  • Curtir
Reações: Gustavo_RVieira

Archangel2035

Casual
Setembro 17, 2008
2,445
1,769
Não adianta reclamar, hoje o mercado exige localização.

A maioria dos consumidores brasileiros de games não tem fluência em inglês.

Um jogo acessível, com legendas simplesmente tem possibilidade de vender mais aqui no Brasil.

(depois do que fizeram em the witcher ninguém mais tem desculpas)

fatality!
 
  • Curtir
Reações: MorpheusMist

Gustavo_RVieira

Guerreiro
Setembro 30, 2009
621
246
Square não tem se preocupado em localizar jogos da divisão japonesas deles, eu não esperaria localização.

Geração de gamers tá preguiçosa, aprendi japonês com ff8 e 9 e vocês com preguiça de aprender inglês.
Até concordo com você @Schwarzz que essa geração é mais preguiçosa, mas tem gente que tem facilidades com idiomas, nas época do Ps2 joguei muito ff em japonês tabem, pois demorava para vir o inglês, e nessa época mesmo tinha ou amigo meu que jogava o FF8 na ao mesmo tempo que eu e o desgraçado já tava manjando dos paranawes do inglês enquanto estava ali penando ahahhaha
 
  • Curtir
Reações: Schwarzz

Schwarzz

Guerreiro
Fevereiro 18, 2008
12,914
11,039
Até concordo com você @Schwarzz que essa geração é mais preguiçosa, mas tem gente que tem facilidades com idiomas, nas época do Ps2 joguei muito ff em japonês tabem, pois demorava para vir o inglês, e nessa época mesmo tinha ou amigo meu que jogava o FF8 na ao mesmo tempo que eu e o desgraçado já tava manjando dos paranawes do inglês enquanto estava ali penando ahahhaha

Eu entendo reclamar pela falta de localização, eu entendo xingar muito no twitter.

Eu não entendo deixar de comprar o jogo por falta de localização, se você gosta de video, se você aprecia essa forma de arte, não pode deixar linguagem ser uma barreira.

No mundo ideal todo mundo sabe 2 idiomas e todo jogo sai bem localizado.
 

Gustavo_RVieira

Guerreiro
Setembro 30, 2009
621
246
Eu entendo reclamar pela falta de localização, eu entendo xingar muito no twitter.

Eu não entendo deixar de comprar o jogo por falta de localização, se você gosta de video, se você aprecia essa forma de arte, não pode deixar linguagem ser uma barreira.

No mundo ideal todo mundo sabe 2 idiomas e todo jogo sai bem localizado.
Mas pense assim, se vc pode escolher comprar um jogo esse mes, vc vai comprar um que não é localizado ou um que é? Tipo no meu caso, estou fazendo curso de inglês e tal, mas se o FFXV não vier com legendas, irei pegar com certeza, mas não no lançamento.
 

Sobre o PXB

  • Desde 2005 nossa comunidade se orgulha de oferecer discussões inteligentes e críticas sobre a plataforma Xbox. Estamos trabalhando todos os dias para garantir que nossa comunidade seja uma das melhores.

Sobre a Comunidade

  • As opiniões expressas neste neste site são da inteira responsabilidade dos autores. Microsoft, Xbox, Xbox Live, os logotipos do Xbox e/ou outros produtos da Microsoft mencionados neste site são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation.

Assinatura PXB Gold

+ Navegação sem publicidade

+ Upload de imagens nas postagens do fórum

+ Títulos de avatar personalizados.

 

Assinar com PayPal PagSeguro (cartão ou boleto)