[quote1355800640=Chiaroscuro]
Você está se referindo ao fonemas não presentes na linguagem. Como por exemplo, nas diferenças entre o Português e o Espanhol. O Português tem mais fonemas, para quem fala somente espanhol, não há diferença entre "v" e "b", por exemplo.
Pessoalmente, minha maior dificuldade foi na língua alemã, que tem pelo menos 3 tipos de "erre" diferentes (r, rr, h) com sons bem distintos para eles. Eu não consigo produzir esta distinção, e eles realmente não entendem quando você fala errado.
[/quote1355800640]
Primeiramente, há uma diferença entre o "v" e "b" do Espanhol sim senhor. Para quem não sabe soa o mesmo(até os falantes confundem) mas há uma pequena diferença.
V coloca o lábio inferior embaixo do superior.
B se pronúncia do mesmo jeito.
World, em inglês é algo muito fácil, dois dias treinando se aprende, mas têm de ir em um site/vídeo especializado em como dizer isso, não no The Walking Dead ^^
TH, eu diria que é um pouco complicado, mas se aprende rápido já que temos controle da língua.
Não falo Alemão, e pronúncio meio mal, creio que o som do ü é meio complicado, mas nada impossível.
Quer dois fonemas que não existem no Português? No Árabe tem dois sons guturais(eu tento imitar meu amigo faz 6 meses e não consigo).
No português só há o khh normal(sotaque carioca).
Outros que não existem é o Æ, da língua inglesa(e muitas outras). No qual a língua tem que se direcionar na direção da parte traseira dos dentes inferiores.
Por isso muitos brasileiros não vem a diferença(apontada pelo amigo aí em cima) de:
Man vs. Men
Ban vs. Ben(nome)
Ten vs. Tan
E a vogal "i" em inglês, do qual muitos também não veem a diferença entre
Eat vs. It
Sheet vs. Shit
Bitch vs. Beach(Clássica).
Mas, sinceramente, as pessoas fazem uma tempestade por causa desses sons mas em 1 mês da para aprender cada um certinho.
Difícil mesmo é aquele som árabe que falei alí em cima(por isso dizem que árabe soa tão estranho), olha o vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=CoWE0pvtMeA (nos 58 segundos também tem uma vogal, que em miniha opinião não existe no português).
Meu irmão, juro que pensei em perguntar algo assim antes, mas achei que ninguém ia se interessar, fico feliz por compartilhar essa curiosidade com outros usuários
Abração pessoa,
Obrigado desde já!
PS: É um som meio inútil, não existe em outras línguas, mas creio que ajuda a ter controle sobre a parte de trás da língua(que não usamos muito no português). Eu também uso esse som para irrita meus pais e meus amigos oO.
https://www.youtube.com/watch?v=lWuJZG4GdP0
É um tutorial, como fazer o som do chewbacca.(Recomendo ir nos 60 segundos direto).
Esse som também pode ajudar a entrar no American Idol '-'
https://www.youtube.com/watch?v=sq3dhgpRKH0&NR=1&feature=fvwp
