Rise of the Tomb Raider será totalmente em português

[screamfa]

Um grande anúncio foi feito hoje pela Crystal Dynamics! Rise of the Tomb Raider, o mais novo capítulo das aventuras de Lara Croft será lançado totalmente em português brasileiro, com dublagem e legendas em nosso idioma.

Este é o segundo título da franquia a ser lançado em português brasileiro, o primeiro tendo sido o infâme Tomb Raider: The Angel of Darkness, de 2003, o último jogo a ser lançado pela extinta Core Design. Porém, se trata do primeiro a vir de fábrica com a opção de legendas e dublagem em português, uma vez que em Angel of Darkness essa opção foi adicionada através de um patch exclusivo para PCs.

Além do nosso idioma, Rise of the Tomb Raider também contará com dublagem e legendas em:

1. Inglês
2. Francês
3. Italiano
4. Alemão
5. Espanhol
6. Espanhol da América Latina
7. Russo
8. Polonês
9. Japonês
10. Chinês tradicional
11. Chinês simplificado
12. Coreano

Por fim, o game também será lançado, apenas com legendas, em holandês.

Por enquanto a Crystal Dynamics não liberou ainda o nome da dubladora de Lara, mas assim que tivermos essa informação a compartilharemos com vocês!

Rise of the Tomb Raider será lançado dia 10 de novembro para o Xbox One e Xbox 360, com versões para o PC e PS4 chegando no ano que vem!

Já era esperado meu povo, Microsoft chutando tudo pela frente esse ano.

Fonte

 

[The Psychologist BR]

COMPRA CERTA!
Agora, voz de dubladora profissional, por favor!

 

[SouzaRJ]

Boa notícia, mas espero que escolham bem a voz da Lara...acho a atuação de voz dela na versão americana simplesmente soberba, tomara que a versão nacional consiga acompanhar o nível.

E parabéns para Crystal Dynamics, esse TR tem tudo para ser tão espetacular quanto o primeiro.

 

[Burga]

COMPRA CERTA!
Agora, voz de dubladora profissional, por favor!

Daqui a pouco anunciam uma subcelebridade pra fazer a dublagem.

 

[Philipelim]

Muito show! assim como o Souza, não terei problemas em jogar com áudio em inglês, achei sensacional a dublagem anterior. O detalhe da dublagem para PTBR é localização, um game que fez isso de forma esplendorosa foi a EA / DICE no BF4, a dublagem não está só localizada como as vozes estão bem combinadas com a maiorias dos personagens, só o nome dos personagens que ficam estranhos quando dubla, mas ai é bem compreensivo...

 

[Nightwolf]

A atriz que faz a Lara já fez uma série chamada Grey's Anatomy. Espero que usem a mesma dubladora da série.

 

[screamfa]

Acho que a dubladora que iria combinar com a Lara Croft seria a Miriam Fischer, ela dubla a Angelina Jolie, ela dublou a Tess no The Last of Us, combinaria legal.

Vejam o video acima e vejam como ela é gabaritada, só dublou personagem top.

 

[Rasta]

Alguem falou em dublagem profissional ?

 

[Philipelim]

A atriz que faz a Lara já fez uma série chamada Grey's Anatomy. Espero que usem a mesma dubladora da série.

É? Quem é a atriz da série?

Enviado de meu GT-S7500L usando o Tapatalk 2

 

[Ale Rangel]

Maravilha , saindo na Store ja garanto o meu.

 

[leopetro]

Daqui a pouco anunciam uma subcelebridade pra fazer a dublagem.

Não brinque com isso Burga! Pitty ainda está por aí...

 

[henriquevascain]

E os gemidinhos? Vão ficar de fora na dublagem?

 

[IronLexPM]

Compra certa.

 

[dinhoPXB]

Daqui a pouco anunciam uma subcelebridade pra fazer a dublagem.

Cof... Pity!... Cof... Dubladora...

Enviado de meu LG-D855 usando Tapatalk

 

[RAYMON]

rezando.

 

[Jotabe]

Maravilha, frisando o que disseram mais acima, espero que acertem na dubladora. Estava a pouco minutos atrás jogando o Gears ultimate e curtindo a dublagem, estou muito contente com essa fase no mercado nacional.

 

[Morts]

Desta vez a dublagem será mais top e rumores apontam a diva:

 

[The Psychologist BR]

Alguem falou em dublagem profissional ?

Como dubladora, é uma ótima cantora. E bota ótima nisso...

 

[The Psychologist BR]

Desta vez a dublagem será mais top e rumores apontam a diva:

Chimbinha que o diga...

 

[The Psychologist BR]

rezando.

X2!