Rise of the Tomb Raider será totalmente em português

DariusMKN

Dovahkiin
Junho 24, 2014
1,256
1,019
Porto Alegre
Ok, só não tirem a opção de setar o áudio para inglês dentro do jogo né baralho. Mó chatice ter que trocar idioma do console se não curte a dublagem. :mad:
Sem falar que fazendo isso tira a opção de colocar as legendas em português.
 

GameStrike

Arauto da impaciência
Julho 31, 2014
4,171
5,231
Rio de Janeiro GTA City
Camilla Lunddington é a dubladora oficial americana e atriz que faz a personagem Jo Wilson em Grey's Anatomy. Ela não apenas empresta a voz à Lara, mas também fez toda a encenação 3D para o jogo. São até parecidas, não é? :D
camilla-luddington-californication-lizzie-014.jpg

Segundo a Crystal Dynamics, desenvolvedora responsável pela criação do último título de Tomb Raider, a busca pelo quadro de atores do jogo foi intensa e abrangeu não somente o território americano, mas europeu também. Após a procura, a atriz inglesa Camilla Luddington deu um charme adicional a heroína com seu sotaque britânico. Acostumada a interpretar papéis em seriados, Camilla teve a oportunidade de estrear a voz de Lara nos videogames, onde a aceitação do público demonstrou o sucesso da britânica. Dentre os trabalhos de Camilla, temos: Drª Jo Wilson, de Grey’s Anatomy; Claudette, de True Blood; e Lizzie, da série Californication.

Edit: Após uma pesquisa aqui, descobri que quem dubla a voz da atriz no Brasil se chama Carina Eiras.
Twitter:
https://twitter.com/carina_eiras Facebook: https://www.facebook.com/carina.c.eiras
attachment.php
 
Última edição:

Rickodez

Novato
Outubro 9, 2011
102
49
Espero que escolham uma dubladora muito boa, se manterem o mesmo estúdio/estúdios que tem feito as dublagens de todos os exclusivos do Xonão, vai ser ser ótimo, todas as dublagens dos exclusivos do Xbox One até agora tem sido no mínimo ótimas, Tomb Raider com certeza não será diferente, e dado o peso da série, vão investir só em dubladores tops dos tops no jogo, estou no hype aqui.
E que tempo pra se viver, nunca imaginei que um dia viveríamos num mercado de games quase totalmente dominado por jogos totalmente dublados em português, nunca pensei que depois de os bons tempos de Brasoft terem passado, como Max Payne. Full Throtle, Grim Fandango, e companhia, veríamos uma época com ainda mais jogos dublados no mercado, aliás, creio que em questão de jogos AAA, já é a esmagadora maioria os jogos dublados.

E só pra relembrar, Tomb Raider Angel of Darkness também foi dublado, creio que pela Brasoft também, e a dublagem é ótima, não reclamaria não se chamarem essa dubladora fazendo a Lara com sangue nozoio de novo.

Poxa, vou até rejogar o AOD aqui, o jogo bem bugado, mas eu consigo zerar numa boa, sou persistente, e a história, conceito e cenários do jogo são ótimos, e com uns patchs feio pela comunidade, o jogo é bem jogável, um dos meus Tomb Raider favoritos.


 
  • Curtir
Reações: Jotabe

fblipe

?️‍??
Março 15, 2015
3,351
5,770
Curitiba
Por um lado acho bacana estarem dando essa atenção pro nosso mercado. Por outro acho completamente desnecessária a dublagem pra alguns jogos.
Acho que uma característica muito forte da personagem (nos jogos e até mesmo nos péssimos filmes) é o puxado sotaque britânico.

Mas eu to tão ansioso pra jogar esse jogo que se ele vier dublado na língua do P eu não vou me importar.
 

joão paulo campos

Guerreiro
Setembro 30, 2014
541
503
Como as coisas mudaram, lembro que 2009 - 2011 era um ou outro jogo com legendas em português, agora uma boa parte possui legendas. No caso do áudio, também vivemos um outro momento.
meu medo é que com esta crise que o país esta vivendo com desvalorizaõa da moeda e caos econômico e crise de credibilidade as produtoras parem de traduzir os jogos e percamos tudo que conquistamos estes ultimos anos...
 
  • Curtir
Reações: Jotabe

Coruja

Guerreiro
Junho 17, 2014
1,492
772
nada supera a Camilla Luddington, ela fez a Lara no Tomb Raider "reboot" e deu tao certo que escolheram continuar com ela no Rise of Tomb Raider


mas tomara que a versao dublada seja "jogavel" ou pelo menos tenha alguma opcao pra escolher o idioma
 
  • Curtir
Reações: GameStrike

Sobre o PXB

  • Desde 2005 nossa comunidade se orgulha de oferecer discussões inteligentes e críticas sobre a plataforma Xbox. Estamos trabalhando todos os dias para garantir que nossa comunidade seja uma das melhores.

Sobre a Comunidade

  • As opiniões expressas neste neste site são da inteira responsabilidade dos autores. Microsoft, Xbox, Xbox Live, os logotipos do Xbox e/ou outros produtos da Microsoft mencionados neste site são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation.

Assinatura PXB Gold

+ Navegação sem publicidade

+ Upload de imagens nas postagens do fórum

+ Títulos de avatar personalizados.

 

Assinar com PayPal PagSeguro (cartão ou boleto)