Tu é uma das estrelas do site na boa
Tópico Oficial Senua’s Saga: Hellblade II - 21 de maio 2024
- Thread starter RAYMON
- Data de Início
- Respostas 544
- Visitas 31K
Não entendo essa polêmica sobre o áudio do jogo.
Como já foi dito o áudio faz parte do design dele e assim eles fizeram na língua nativa do estúdio.
O jogo terá legendas para as outras línguas, como foi o primeiro e não é por causa disso que o jogo deixará de ser bom.
Recordo que o herói de dragon quest nem fala, link de zelda nem fala e nem por isso esses jogos deixaram de ser excelentes. Obs: A Nintendo é hoje a pior no tratamento de jogos para nosso idioma e ainda assim é amada
O grande problema da comunidade xbox e saber direcionar as reclamações. Quem reclama de tudo acaba não sendo ouvido.Não entendo essa polêmica sobre o áudio do jogo.
Como já foi dito o áudio faz parte do design dele e assim eles fizeram na língua nativa do estúdio.
O jogo terá legendas para as outras línguas, como foi o primeiro e não é por causa disso que o jogo deixará de ser bom.
Recordo que o herói de dragon quest nem fala, link de zelda nem fala e nem por isso esses jogos deixaram de ser excelentes. Obs: A Nintendo é hoje a pior no tratamento de jogos para nosso idioma e ainda assim é amada
Acho muito ruim jogos como Starfield e, provavelmente, awoeid não receberem dublagem.
Já hellblade 2 só terá o audio original em virtude da especificidade da experiência.
Acho que seria possível sim trazer para mais idiomas a dublagem. Mas, talvez isso comprometesse muito o orçamento do jogo.
Teria que levar o dublador lá no estúdio, hospedar, logística, etc.
No caso de Starfield foram muuuuitos diálogos também, acho que não atrapalhou em nada a experiencia, se o Avowed for nessa pegada, não vou criticar esse ponto também.
Por isso falei que entendo o lado da NT e eles não estão errado.
Quem vai no Twitter dizer que fabrica o console da acessibilidade não é a Ninja Theory. Sobre o orçamento, se a Microsoft não tem dinheiro pra investir no blockbuster do ano, a situação realmente está catastrófica.
Não é tão complexo assim, com certeza devem haver dubladores locais que falam nosso idioma além do espanhol que é mais falado ainda do que o português.
Vocês querem realmente destruir a marca né
Imagina o caos mundial que estaríamos vivendo, de todas as esferas da sociedade mundial, se isso acontecesse agora. Ainda mais depois das milhares de demissões do mercado.
Porque motivo? Até onde me lembre estúdios de dublagem não fazem parte da estrutura das publicadoras, são contratadas a parte. Palworld foi feito por meia dúzia de japa com IA generativa e nós mesmos aqui estávamos aplaudindo o jogo.Vocês querem realmente destruir a marca né
Imagina o caos mundial que estaríamos vivendo, de todas as esferas da sociedade mundial, se isso acontecesse agora. Ainda mais depois das milhares de demissões do mercado.
Não lembro onde li isso, se era alguém da Microsoft falando ou algum relatório/notícia externa com conhecimento interno, meio ali nas semanas da notícias de mais jogos first irem para PlayStation e Nintendo, dizendo que XGS está com a ideia de que todos os jogos precisam se sustentar por conta própria. Do tipo, não é como se 1-2 jogos pudessem dar preju ou pouco retorno desde que o bolo todo seja positivo: todos precisam caminhar com as próprias pernas e gerar retorno.
Pelas questões envolvidas na dublagem, talvez chegaram à conclusão que o custo envolvido não seria revertido em um retorno maior. Mesmo que os pontos nem sejam tão críticos assim, já que existem dubladores na Inglaterra, tiveram bastante tempo e dinheiro para investir. Não fizeram porque não quiseram mesmo.
O peso disso pra uma empresa como a Microsoft hoje seria horrível, e a Microsoft não sabe lidar com essas crises. E mesmo sendo ela uma das que mais investe em IA no mundo, esse passo de substituir um trabalho até entao "exclusivamente humano" não pode começar por ela. É so ver o que a simples possibilidade disso acontecer causou em Hollywood. O Xbox seria metralhado de todos os lados possíveis e imagináveis.
Caraca, querer que o jogo Flop por causa de uma dublagem foi foda, kkk
Tá todo mundo querendo as facilidades e resultados rápidos (porém questionáveis) do uso de IA até a IA fazer seu trampo. Se não lutarmos pela manutenção do trabalho uns dos outros não vai sobrar um com grana aqui pra pagar gamepass.
Se não for a MS, vanguardista, pra começar, ninguém vai. A tecnologia tá aí pra isso. Nesse caso a desculpa que já foi dada seria perfeita: complexidade/logística/tecnologia na gravação original.Vocês querem realmente destruir a marca né
Imagina o caos mundial que estaríamos vivendo, de todas as esferas da sociedade mundial, se isso acontecesse agora. Ainda mais depois das milhares de demissões do mercado.
Devem ter dito isso quando inventaram o PC, quando criaram o carro, quando fizeram a roda ou até mesmo quando descobriram o fogo.
Dublagem por IA engatinhando ainda e o povo querendo que a MS coloque no jogo que possui o maior diferencial em audio de voz do mercado.
Acredito que vai começar aos poucos, com npcs aleatorios, etc.
Acredito que vai começar aos poucos, com npcs aleatorios, etc.
Não seria botar por botar. Eu comentei que uma situação como essa, que a desculpa já está palatável e tem lógica, é uma janela de oportunidade que se abre permitindo essa implementação. Mas claro que apenas se ficar bom e mantiver o nível de qualidade. Não sugeri causar desemprego para os dubladores, não pedi capitalismo selvagem, não sugeri colocar a dublagem toda cagada...
Acredito eu que a roda e o fogo são descobertas da era pré mercantilista hahahaha
De qualquer forma, entendo seu ponto. Porém, acho que nenhuma tecnologia tinha o potencial de substituir tantas pessoas em tantos postos de trabalho em tantas áreas distintas. Espero estar errado e ser tudo "fogo de palha", mas pra mim a situação atual é preocupante.
Eu botei a roda e fogo de forma irônica, mas to tendo que explicar agora...
Quanto a preocupação é muito justa e necessária. Acredito que nenhuma profissão estará livre das consequências da implementação das IAs, umas em maior, outras em menor grau; umas mais rapidamente, outras ainda vão levar mais tempo.
Contudo, eu nunca vi uma tecnologia chegar e recuar porque nós queremos. Podemos tentar criar mecanismos de controle de danos colaterais, mas acredito que parar o avanço não será mais possível.
Parei no off topic aqui.
É por isso que existe a teoria da seleção natural, uns vão sentar, protestar e chorar por seus trabalhos, outros vão dar um jeito de se reinventar e alguns menos vão ganhar dinheiro com isso.
Esse medo da IA já aconteceu na revolução industrial quando humanos foram substituídos por máquinas nas fábricas e aqui estamos hoje, a inteligência artificial é mais uma das revoluções do mundo.
