Complicado, eu sempre acho que deveriam dar opções para o jogador escolher: 4K 30fps, 1440p 60fps, etc.
Tem um porém
Xbox usa a tecnologia FSR (PS5 tbm) e é via software, ele escalona a resolução até atingir uma saída satisfatória.
Apesar de terem falado 4k, não sabemos a nativa que obviamente não é 4k. Eu chutaria 1080p.
Tão cada vez esticando mais e consequentemente melhorando a tecnologia apesar das limitações do FSR dos consoles.
Tem outro peso aqui, dobrar frames é mais complicado e mais pesado que dobrar resolução. Não é apenas uma escolha entre 4k30 para 2k60.
Eu imagino (chutando aqui) que para conseguir uma opção a 60fps, teriam que escalonar de 720p para uma saída de 1440p (além de capar gráficos) e sinceramente acho que ficaria bem feio. No SS diria que é impensável.
O futuro dos consoles será em como o FSR irá evoluir.
Só para terem uma noção, a nova rtx 4060ti no seco chega a ser igual ou até pior que a 3060ti em resolução alta, mas o dlss 3.0 tem o DOBRO de performance que o dlss 2.0, e a vantagem é focada nisso.