Eu tenho uma opinião muito simples.
Na geração passada, pelo menos 90% dos jogos que joguei sequer tinham legendas em português, imagine dublagem.
Nesta geração, pelo menos 95% dos jogos que joguei possuem legendas em português e boa parte são dublados.
É muito recente tudo isto , acredito que com o tempo a dublagem dos jogos vão ter mais qualidade. Acho muito afobado muitos jogadores brasileiros , precisam entender que só agora estamos dando os primeiros passos na dublagem de jogos aqui no Brasil, ainda tem muito chão pela frente.
Acho legal também a idéia de ter opção de escolher o áudio, dá mais liberdade ao jogador.