[Vá toma no ...] Zangado dublará personagem em Gears 4.

[Blackbelt6006]

Apoio totalmente a dublagem brasileira em jogos, mas sou sempre a favor de deixar a opção de escolha para o jogador. No Xbox Uservoice tem muitas pessoas de outros países (ex. Rússia, Suíça) que pedem para a Microsoft liberar no sistema a opção de escolher o idioma falado independentemente da escolha do idioma da dash. Acho que isso seria o melhor dos mundos. Aí cada um deixa da forma que bem entender. Porque hoje se eu quero jogar com áudio em inglês eu sou obrigado a mudar todo o idioma do sistema e os próprios textos do jogo também para inglês. Claro que só de não precisar mais alterar a região da loja já é um bom passo, mas falta mais liberdade para o usuário escolher a experiência que mais lhe agrade.

A maioria dos jogos eu gosto da versão dublada em Português, as únicas exceções para mim são Gears e Halo por conta das vozes icônicas de Marcus Fenix, Cole Train e Master Chief.

Enviado de meu SM-G935F usando Tapatalk

 

[Diego Sousa]

Rapaz, sempre joguei Deus Ex em EN, porem esse resolvi jogar em PT-BR (é o primeiro que disponibilizaram em português). Confesso que nos 30-40 minutos iniciais, eu pensava a cada segundo em trocar para o idioma original, pois a voz de Jensen em Inglês é sensacional e a tradução não me parecia boa naquele momento. Ledo engano, era tudo uma questão de costume e conforme o jogo avança, é perceptível que a tradução brasileira está sim excelente, eu é que não estava acostumado com a mesma. Imagino eu, que no caso do Gears, seja exatamente a mesma questão.

 

[Brumjr]

Depois dessa exigo escolha de vozes em ingles e legenda em portugues! Mão pra cancelar a pré-compra chega a tremer

Fonte: http://br.ign.com/m/gears-of-war-4-...ngado-vai-dublar-personagem-de-gears-of-war-4[/QUOTE
E o pior é que este cidadão era contra esse tipo de auto promoção. Pessoa hipócrita mesmo.

 

[creator]

Comecei jogando ontem na versão dublada, só para ver como estava. Achei-a muito boa, diversos dubladores são facilmente reconhecíveis de outros jogos. Hoje voltarei para o inglês, pois prefiro o áudio original. Mas, estão de parabéns por darem a opção do jogo dublado.

 

[SikapaN]

Então, passei tão batido pela parte que ele dubla que nem reconheci a voz... Se bem que não reconheceria mesmo pois não lembro da voz dele. Só vi uns dois vídeos dele e nada mais. Não gosto dessa promoção que dão a Youtubers, mas ok! Nada que atrapalhe a minha vida e a minha jogatina.

 

[TYang]

É só assistir o vídeo que o zangado fez na época do alpha/beta do Gears4. O cara só falou bobagem da franquia Gears. Joga de lancer na mão o tempo todo. Não conhece nada de Gears. Histórico noob total.

 

[faelveloso]

É só assistir o vídeo que o zangado fez na época do alpha/beta do Gears4. O cara só falou bobagem da franquia Gears. Joga de lancer na mão o tempo todo. Não conhece nada de Gears. Histórico noob total.

Nada contra o cara,mais nisso eu tenho que concordar plenamente com vc.É a mesma coisa do Davy Jones ficar o tempo todo falando que é gamer das antigas,mais não saber pra que serve o 'P' do Super Mário. Kkk

 

[Final]

Ontem no MP cai contra um cara que usava a skin do soldado COG que o zangado dublou, então foi cerca de 1h30min ouvindo zangado dizendo expressões aleatórias... Algo bem irritante, não por ser a voz dele em específico mas porque todo personagem não principal do Gears 4 é bem mal dublado.

 

[Lester]

Acredito que todos aqueles que jogaram os 3 primeiros Gears assim como eu, acharam estranho de mais a voz do Marcus dublada, mas por outro lado foi o melhor momento para a dublagem já que ao menos somente a voz dele trás a lembrança dos anteriores. Fora isso a dublagem não comprometeu em nada o jogo, as vozes como já dito aqui em outro post são bem compatíveis com os personagens e em nenhum momento parecem deslocadas ou fora de entonação.
Na campanha que eu já passei da metade, pelo menos pra mim, não compromete o jogo e não ta uma bosta como estão falando ai......pelo menos pra mim...
Quanto a dublagem do zangado, como não curto esses canais de youtubers, não sabia nem quem era o zangado, então passou batido a dublagem dele, ou seja, tbm não interferiu no jogo....voltando a repetir, pelo menos pra mim...

 

[zedacapela]

Quanto a dublagem do zangado, como não curto esses canais de youtubers, não sabia nem quem era o zangado, então passou batido a dublagem dele, ou seja, tbm não interferiu no jogo....voltando a repetir, pelo menos pra mim...

Se passou desapercebido quer dizer que ruim não ficou....
Mas, do pouco que ouvi da dublagem dele, o pior foi o efeito de abafamento da máscara que colocaram, parece que colocaram um efeito de máscara, com a dublagem do Zangado usando máscara.... rs

 

[Final]

Se passou desapercebido quer dizer que ruim não ficou....
Mas, do pouco que ouvi da dublagem dele, o pior foi o efeito de abafamento da máscara que colocaram, parece que colocaram um efeito de máscara, com a dublagem do Zangado usando máscara.... rs

Exatamente, ele dubla um soldado de capacete.

 

[JricardoCRF]

Nada contra o cara,mais nisso eu tenho que concordar plenamente com vc.É a mesma coisa do Davy Jones ficar o tempo todo falando que é gamer das antigas,mais não saber pra que serve o 'P' do Super Mário. Kkk

Davy Jones é o Mickey Mouse dos youtubers. O que esperar d eum cara que disse que o Ea Acess é ruim porque a pessoa paga pra jogar "demos"?

 

[TheCavernClub]

Achei fraquíssimo, mesmo que com capacete e tal. Acho até legal que tenha dublagem por que tem muita gente que precisa. Mas nunca vou trocar a velha e boa voz original. Ainda mais em Gears, onde se tem Marcus e Cole com vozes muito marcantes. Talvez por que eu viva anos vendo séries em inglês e não consigo mais assimilar 90% da saída dublagens...

Pra quem vive no multiplayer também. Não suporto aquelas frases lançadas ao vento como se fossem realmente gravadas no microfone, não me passa profundidade de jogo, de momento e da área ao redor. Só queria a opçãozinha de escolher a legenda e tá bom. É tão simples colocar uma aba no menu que mude isso. Juro que não entendo

 

[TheCavernClub]

Aliás, não sei se é só impressão, mas me parece que as falas do Multiplayer dublado são bem mais seguidas do que o original

 

[Brumjr]

Próximo jogo da franquia vai ter dublagem de Lula e Joelma...já estão confirmados

 

[ºBrunoº]

Existem muitos "haters" de dublagem no geral. Não se dão nem ao trabalho de conferir para ver se está bom ou não. Já dizem que vão jogar legendado. OK. Presumo que, nesse caso em específico, o cara deve ser fluente, logo é desnecessário legendas, já que ele entende tudo... Realmente, eu não entendo todo esse ódio para com a dublagem Brasileira. Em Inglês é dublado também, ou será que o povo ai jogaria The Witcher 3 em Polonês? Dúvido...
Por mim pode vir dublado que não tem problema, aliás, gostaria muito que os JRPGs viessem dublados (As franquias: Tales of, Atelier, Final Fantasy e tantas outras).

 

[Max Hilmann]

Acredito que reclamações devem ser feitas quando a dublagem deixa a desejar, mas reclamar pelo simples fato de ser dublado é querer que uma parcela dos gamers, que não falam inglês, não tenha uma grande imersão no jogo. Deve-se levar em consideração que as dublagens em jogos iniciaram a pouco tempo, e está ocorrendo uma evolução. Sejamos pacientes, hoje temos vários jogos com ótima dublagem, e certamente teremos muito mais.

 

[Lester]

Acredito que reclamações devem ser feitas quando a dublagem deixa a desejar, mas reclamar pelo simples fato de ser dublado é querer que uma parcela dos gamers, que não falam inglês, não tenha uma grande imersão no jogo. Deve-se levar em consideração que as dublagens em jogos iniciaram a pouco tempo, e está ocorrendo uma evolução. Sejamos pacientes, hoje temos vários jogos com ótima dublagem, e certamente teremos muito mais.

Concordo com vc em gênero, número e grau, e digo mais, o problema não é a pessoa querer ouvir as vozes originais, mas além disso ela tem que reclamar das dublagens. Existem jogos q pisaram na bola? Simmmm, vários, mas pra mim gears não é um deles, até agora não ouvi ninguém dizer q a dublagem tá atrapalhando na imersão ou tá fora de contexto, simplesmente reclamações do tipo, a voz do cara é zoada, a voz do marcus original é muito marcante e coisas do tipo.
OK, mas é por isso que muita coisa por aqui não vai pra frente, os caras tem um puta trabalho pra fazer um jogo com dublagem e a galera desce a lenha mesmo ela estando no mínimo boa.

 

[SurferBR]

Concordo com vc em gênero, número e grau, e digo mais, o problema não é a pessoa querer ouvir as vozes originais, mas além disso ela tem que reclamar das dublagens. Existem jogos q pisaram na bola? Simmmm, vários, mas pra mim gears não é um deles, até agora não ouvi ninguém dizer q a dublagem tá atrapalhando na imersão ou tá fora de contexto, simplesmente reclamações do tipo, a voz do cara é zoada, a voz do marcus original é muito marcante e coisas do tipo.
OK, mas é por isso que muita coisa por aqui não vai pra frente, os caras tem um puta trabalho pra fazer um jogo com dublagem e a galera desce a lenha mesmo ela estando no mínimo boa.

Quem mandou fazerem esse marketing porco, de colocarem essa carniça chamada Zangado pra dublar?

Agora aguenta as criticas, e ninguém é obrigado a jogar dublado, mas da forma que fazem parecem querer nos OBRIGAR a jogar com dublagem.

 

[Final]

Quem mandou fazerem esse marketing porco, de colocarem essa carniça chamada Zangado pra dublar?

Agora aguenta as criticas, e ninguém é obrigado a jogar dublado, mas da forma que fazem parecem querer nos OBRIGAR a jogar com dublagem.

Concordo na parte que nos obrigram a jogar dublado, me deixem escolher a merda das vozes! A dublagem do Zangado não te irritará em nada na campanha, mas pode encher o saco no multiplayer versus.