Mesmo não curtindo dublagem, eu acho que todo jogo nessa geração deveria ser obrigatório ser localizado para nós. Na verdade todo jogo deveria vir com dublagem e legenda, deixando o usuário decidir o que é melhor.
Quantum Break será dublado... e agora, José?
- Thread starter RAYMON
- Data de Início
- Respostas 61
- Visitas 6K
-
- Tags
- quantum break
A maioria já tem dublagem, e quase todos tem legendas em pt-br. A tendência é continuar. Só jogos japoneses, jogos menores ou de nicho é que podem acabar não vindo com nada. JRPGs por exemplo.
e lembrar que em 2007 aqui no antigo portalxbox, havia inúmeros tópicos de pessoas rezando para termos jogos em português haha !!
Eu não sei qual estúdio que irá dublar o jogo, mais devem colocar o Léo Martins para dublar ele, já que é ele que dublou o ator em Game of Thrones.Quero o dublador oficial de Littlefinger! foda-se as associações com o seriado. Littlefinger hoje! Littlefinger amanha! Littlefinger sempre!
Me lembrei daquele movimento que foi iniciado aqui no PXB para termos o Gears of War 3 localizado, muitos aqui ficaram loucos de felicidade por causa das legendas BR que o jogo apresentou; parece que foi ontem kkkk, já se passaram alguns anos.
bem lembrado eim? fizeram petição ou tópico la no forum da epic games né? hahahah
Enviado de meu D5833 usando Tapatalk
Ótima notícia, quanto mais conteúdo localizado melhor.
As dublagens mais recentes de alguns jogos como Witcher ficaram perfeitas, aquela cena da mulher cantando na taverna ficou simplesmente perfeito.
As dublagens mais recentes de alguns jogos como Witcher ficaram perfeitas, aquela cena da mulher cantando na taverna ficou simplesmente perfeito.
Tb acho. Se a opcao de selecao de audio e legendas for in game melhor ainda.
Mas acho q jogos focados em historia se fossem dublados venderiam muito mais aqui.
Achei um furo da Telltale nao ter dublado Minecraft Story. Minha filha iria adorar jogar. Imagina c tanta criança jogando Minecraft bo Brasil. Todas comprariam ele.
Diablo 3, apesar de não ter tantos diálogos quanto Witcher 3, também é muito bem feito e só tem dublador profissa. O Rise of Tomb Raider também ficou muito bem dublado e tem outros bons também que não lembro agora.
problema do rise of tomb é a voz da lara ser mais velha doque ela é. Mas a culpa não é da dubladora o trabalho foi bom, só não foi excelente. Depois que o dublador do monge do d3 morreu, a dublagen decaiu pra mim. Jogava d3 no ps3 e a voz do monge masculino é abismos melhor.
O mais interessante é que Quantum Break não será dublado em Espanhol, o que é preocupante pois é mais um país europeu que a MS investe menos. Na Alemanha tb vendu mal em 2015. Já deixou o Japão de lado tb (pelo menos em 2015) e isso refletiu nas vendas que já eram ruins.
Mas vejo a dublagem em pt-br extremamente importante para nosso mercado. E isso é indicativo do peso do Brasil para o XBox One. Houve tempo em que os jogos não eram sequer legendados ou vinham em PT-POR.
Parabéns à MS e Remedy. Mais um motivo de compra antecipada de QB, prestigiando o esforço.
Espero que o dólar não vá a R$5,00 antes de abril.
(Sim, há previsões de chegar a esse valor no final de 2016).
As dublagens da Blizzard são as melhores. A dublagem do WoW é excelente eu tenho problemas com alguns termos usados na localização mas a dublagem em si é excelente
Dublagens da Riot também. E a Riot já até redublou alguns champions pq comunidade não gostou do resultado.
Um game que curti a dublagem, foi o Forza Horizon 2; neste tipo de jogo prefiro a dublagem invés das legendas, outro caso que eu gostaria de ter a dublagem invés das legendas é o GTA 5, acho dificultoso ler as legendas e dirigir ao mesmo tempo.
Tenho que reiniciar o console toda vez que vou jogar GTA 5. Reinicio para colocar o console em inglês e ter a legenda em inglês. É melhor tentar entender em inglês e ter a legenda como um auxilio do que tentar ler uma legenda em português enquanto dirige. Esse jogo precisava ter uma dublagem, a legenda em PT-BR é uma solução insuficiente/inadequada para esse estilo de narrativa misturada com gameplay, principalmente porque os personagens falam muito rápido, com muitas gírias e sotaques complicados.
Dublagem/legenda só colabora pra o jogo ser mais acessível então acho ótimo. Mesmo quando a dublagem/legenda não é tao boa, muita gente não entende bem inglês então é melhor que nada.
Mais pra mim essas opções de idioma tinha que no jogo, ou tinha que ser algo pratico de mudar.
E ai qual celebridade/cantor nada haver que vai estar nesse jogo ? Apostas ? kk
Mais pra mim essas opções de idioma tinha que no jogo, ou tinha que ser algo pratico de mudar.
E ai qual celebridade/cantor nada haver que vai estar nesse jogo ? Apostas ? kk