Quantum Break será dublado... e agora, José?
- Thread starter RAYMON
- Data de Início
- Respostas 61
- Visitas 6K
-
- Tags
- quantum break
Como falei no meu primeiro post nesse tópico; não vejo problema se dublarem o game e a série em live action também.
Só vou torcer o nariz se fizerem a localização completa do jogo e apenas legendarem o seriado.
Só vou torcer o nariz se fizerem a localização completa do jogo e apenas legendarem o seriado.
As vezes fico pensando um pouco na questão de que nós brigamos tanto para ter jogos dublados e legendados PT-BR que eu jogo dublado mesmo (exceto alguns jogos que a dublagem é pfia).
Isso é bom, quem quiser jogar dublado joga dublado, se não é só mudar o áudio nas opções.
Entrando na parte de filmes e seriados, gosto mais de assistir séries legendadas, já os filmes prefiro dublado.
Isso é bom, quem quiser jogar dublado joga dublado, se não é só mudar o áudio nas opções.
Entrando na parte de filmes e seriados, gosto mais de assistir séries legendadas, já os filmes prefiro dublado.
Ueh, não vejo problema para quem não gosta de dublagem, caso não tenha a opção dentro do jogo é só baixar da Live US e problema resolvido, uma das grandes vantagens da Live.
Isso é facilmente resolvido com a opção de mudar o idioma da dublagem e legendas.
Vendo a coisa como um todo, considero sensacional um projeto desse calibre ser 100% localizado em pt-br, sinaliza o comprometimento da Microsoft com o nosso mercado, além da clara intenção de expandir a audiência de Quantum Break, torna-la uma franquia forte aqui, e uma dublagem de qualidade é fundamental, diria até que decisiva neste processo.
Vendo a coisa como um todo, considero sensacional um projeto desse calibre ser 100% localizado em pt-br, sinaliza o comprometimento da Microsoft com o nosso mercado, além da clara intenção de expandir a audiência de Quantum Break, torna-la uma franquia forte aqui, e uma dublagem de qualidade é fundamental, diria até que decisiva neste processo.
É só colocar o sistema do console em inglês, praticamente todos os jogos hoje em dia exibem a linguagem que está setada nas opções do vídeo game.
O único problema é que isso no One faz você acessar a loja americana também,.
O único problema é que isso no One faz você acessar a loja americana também,.
Por pior que seja a dublagem BR, acaba que eu consigo entender muito mais que a linguagem original em inglês, sou um zero a esquerda no inglês. Claro que sei diferencia uma dublagem ruim de uma boa kkk, a ultima dublagem BR ruim que experimentei foi na demo do Uncharted no PS4.
Tbm apoio 100% e digo, se tiver que escolher entre dois jogos, a localização será sempre um fator quase que decisivo para a compra ou não.
Diferente de filmes e séries, jogos não tem como por exemplo vc pilotar um carro e Ler a legenda ao mesmo tempo, GTA que o diga...
Um Exemplo é o Fallout 4, se fosse dublado já tava na conta, ainda mais que estarei de férias no período do seu lançamento. legendado ajuda, mas não aproveito ao máximo.
Diferente de filmes e séries, jogos não tem como por exemplo vc pilotar um carro e Ler a legenda ao mesmo tempo, GTA que o diga...
Um Exemplo é o Fallout 4, se fosse dublado já tava na conta, ainda mais que estarei de férias no período do seu lançamento. legendado ajuda, mas não aproveito ao máximo.
Última edição:
Todo jogo deveria ter opção de trocar dublagem e legenda via menu, não sei porque dificultar isso. Mas com relação a Quantum Break ser um Jogo e um "Filme", não acho que ter tudo dublado seja ruim. Jogar com dublagem para mim é o mesmo que assistir um filme dublado. Se a dublagem for boa está ótimo.
M
MASTER JNO
Visitante
Isso é sonho se realizando jogo após jogo! A cada jogo dublado é um passo dado rumo a perfeição, cada vez mais noto que as dublagens tem evoluído, melhorando e isso me deixa super feliz. The Witcher 3, Forza Horizon 2, Forza 5, Far Cry 4, Tomb Raider, Batman, Halo 5, Alien Isoletion, Mortal Kombat e que venha mais e mais jogos dublados.
Fico na torcida pra Mass Effect também vir dublado, não tem nada mais gostoso do que você jogar e poder entender o que está jogando.
Fico na torcida pra Mass Effect também vir dublado, não tem nada mais gostoso do que você jogar e poder entender o que está jogando.
Editado por um moderador:
Bom para aqueles que não entendem inglês, mas eu prefiro que tenha a opção de escolher o idioma.
é so nao botar o Roger ou a Pitty que esta de boas
Se a dublagem for no nível de qualidade do trabalho que fizeram em Witcher 3 e Diablo 3, por mim ok
me pergunto.... O pessoal que é tão ligado a idéia do tal "audio original".... será que jogaram o witcher 3 em polonês???
A dublagem brasileira, em muitos casos, foram bem superiores do que o áudio original. Sempre quando vejo um jogo ''dublado'' em jogos da Microsoft, fico feliz pelo fato de saber que a dublagem feita será ótima. As dublagens de todos os jogos da Microsoft foram espetaculares!
Tenho medo que com essa crise que nosso mercado esta passando, o que conquistamos seja perdido e acabemos por ver os jogos localizados sumir.
Pois é, e a Dilma deveria se preocupar com isso porque o inglês dela, vou te contar viu...
Desde que haja oplão de legenda e audio original igual no Rise of Tomb Raider que seja.