Tópico Oficial Wasteland 3 - Welcome to Colorado

[Ferreiraces]

O engraçado sobre a localização é que o Baldurs Gate 1 está localizado (legendas) em PT-BR, já o Baldurs Gate 2 não.
RPG pra quem não é fluente em Inglês perde-se muito, pois a história é primordial em jogos de RPG.
Vou jogar o Wasteland 3 mas vou perder muito do jogo pois não sou fluente em inglês.

BG foi traduzido pela comunidade e liberado para desenvolvedora adicionar oficialmente ao jogo. BG2 a comunidade começou a traduzir, mas nunca foi concluído e por isso nunca teve a oportunidade de entrar oficialmente no game, o mesmo ocorreu com icewind dale e Torment.

Se dependesse da desenvolvedora o game nunca teria sido traduzido para o PT.

 

[TiagoCruz85]

Estou o mutant year zero no momento. Quanto mais eu jogo mais eu gosto. Nunca pensei que me divertiria com esse gênero de jogo. O próximo da lista vai ser o wasteland 3.
Falando em Wasteland 3, a falta da legenda em pt br é uma bola fora. A galera bem que poderia criar um petição cobrando o estúdio e a Microsoft para colocarem legendas em pt em futuras atulizações. Como o estúdio pertence à Microsoft, talvez eles possam fazer algo a respeito disso.

 

[Creis92]

 

[Pedreiros]

O jogo é tão bom que não vai dar pra esperar tradução não.
Todos os diálogos são falados então é melhor pra entender pq não fico com preguiça de ler tanto texto.

Parece um RPG muito denso, infelizmente por conta da tradução muita gente vai ficar sem conhecer ?
Fiquei quase 1 hora só na criação de personagens e já tive várias formas de lidar com as situações, realmente suas escolhas tem impacto.

Quem estiver disposto a pelo menos se arriscar que nem eu pode acabar curtindo.

 

[Senta a pua]

Também não aguentei esperar a tradução.
Está muito mais convidativo que o segundo (gráfico, interface, vozes), mas mantém a essência completa do Wastland 2, o que é muito bom. Resolvi encarar na dificuldade Ranger (penúltima) e ainda tá viável. Só precisa tomar muito cuidado na criação do personagem.
Criar seus personagens é sempre uma diversão. Acabei criando uma mímica e um palhaço kkkkk

Para quem estiver na dúvida é uma mistura de Mutants Year Zero com um RPG denso mesmo, com diversos atributos que vão além do combate.

 

[Corujero]

Tava querendo jogar ele, mas sem legenda passo

 

[Brunolampard]

Baixei pra jogar mas tenho MUITO preconceito com jogo de turno ...

 

[Ctrl Alt Del]

Pra quem nunca conseguiu encaixar com o Wasteland 2, boas notícias: o 3 é muito mais acessível.

A propósito, achei comédia essa telinha de tutorial:

 

[JoaoDoCaminhao7]

tô bem empolgado com o jogo, só não vou começar agora pq tenho uma prova de concurso chegando e vou ficar 100% nela, vou guardar meu xbox kk.

 

[Lucas Freire]

Comecei no nível mais difícil, vamos ver se consigo levar até o final.

Também fiquei um bom tempo na criação de personagem. As combinações de duplas padrões não me agradaram.

Pra quem veio do 2 não há mistérios no combate. Jogando no último nível de dificuldade entro no combate com mais atenção e olhando o que posso usar no cenário pra ter vantagem (e agradecendo a todo momento que existe quicksave kkkk).

Há alguns bugs no inventário, mas não atrapalha a jogatina. Acho que só vai perceber quem for fuçando todas as opções pra ver o que acontece(como eu rsrsrs).

Sobre diálogos, até agora todos estão excelentes e bem dublados. Pra quem não domina as legendas em inglês, a maioria dos diálogos são pausados, ou seja a cada fala vc aperta o A para ir pra próxima fala, então acredito que dê pra ler com calma e usar o Google.

 

[itotinaru]

Dá pra diminuir a dificuldade durante a campanha?
É que sou muito bom sabe

Qto à legenda. Nem sabemos se virá. Joguemos

 

[Ribeiroluke86Br]

Comecei a campanha no nivel easy heheheh pois nunca fui muito bom, mas até agora o que me irritava no 2 que era o tamanho dos textos, nesse aumentei e ficou de boa demais, curtindo até agora, mas vou fechar 100% no star wars e volto para esse.

 

[MainFrame93]

Apesar de eu preferir jogar em inglês, acho que o maior problema é a Microsoft não permitir legendas feitas pela comunidade, por exemplo Pillars os Eternity foi traduzido por inteiro pela comunidade mas você só consegue instalar na versão steam, nem a versão gamepass PC permite usar a tradução.

 

[Ribeiroluke86Br]

Apesar de eu preferir jogar em inglês, acho que o maior problema é a Microsoft não permitir legendas feitas pela comunidade, por exemplo Pillars os Eternity foi traduzido por inteiro pela comunidade mas você só consegue instalar na versão steam, nem a versão gamepass PC permite usar a tradução.

o Pillars também tenho aqui e é um jogão, ainda tenho que terminar ele, é tanto jogo que nem sei por onde começar.

 

[MainFrame93]

o Pillars também tenho aqui e é um jogão, ainda tenho que terminar ele, é tanto jogo que nem sei por onde começar.

Jogaço mesmo, Fiz tudo, só não consegui matar o Adra dragon

 

[Pedreiros]

Obs: nunca vai sair

 

[Pedreiros]

Apesar de eu preferir jogar em inglês, acho que o maior problema é a Microsoft não permitir legendas feitas pela comunidade, por exemplo Pillars os Eternity foi traduzido por inteiro pela comunidade mas você só consegue instalar na versão steam, nem a versão gamepass PC permite usar a tradução.

Isso é extremamente zoado, tentei de tudo e não consegui colocar a tradução na versão do PC do gamepass. Tive que jogar sem conquista por causa dessa palhaçada, não sei pq fazer tanto bloqueio pra quem paga a parada original se os jogos são pirateados tudo no mesmo dia. WTF

 

[Lightwarrior8]

Obs: nunca vai sair

Nunca entendi porque os devs não chegam a um acordo com os grupos de tradutores voluntários que temos na internet.
É muito comum eles traduzirem rapidamente mesmo fazendo tudo de graça , imagina então se fossem pagos.
Claro , que neste caso parece bem mais difícil.
Pessoalmente só não melhorei meu inglês porque sou preguiçoso que só ?

 

[Pedreiros]

Esse cara é tradutor e localizador de jogos no BR e ele falou o que ele acha sobre essa tradução do Wasteland 3.












Foi mal pelo post gigantesco mas como é alguém da área pode dar um parecer melhor do que pode ter acontecido. inXile nunca traduziu pra pt-br os seus jogos, espero que os próximos isso esteja nos planos, nem que seja só uma legendinha.

Tinhas umas perguntas no Xbox Insider hub sobre legendas e dublagens, quem puder ir responder tbm, seria bom pra cobrar mudanças e dar um feedback pros caras. Eu respondi pedindo ao menos legendas em português em todos os jogos e aproveitei pra reclamar que as vezes eles forçam jogar dublado se vc quiser jogar em português.

 

[DarkChornS]

Esse cara é tradutor e localizador de jogos no BR e ele falou o que ele acha sobre essa tradução do Wasteland 3.












Foi mal pelo post gigantesco mas como é alguém da área pode dar um parecer melhor do que pode ter acontecido. inXile nunca traduziu pra pt-br os seus jogos, espero que os próximos isso esteja nos planos, nem que seja só uma legendinha.

Tinhas umas perguntas no Xbox Insider hub sobre legendas e dublagens, quem puder ir responder tbm, seria bom pra cobrar mudanças e dar um feedback pros caras. Eu respondi pedindo ao menos legendas em português em todos os jogos e aproveitei pra reclamar que as vezes eles forçam jogar dublado se vc quiser jogar em português.

Muito bom quando você lê a posição de alguém que sabe do assunto. Inclusive falta muito isso nos dias atuais, pra todo e qualquer assunto.
Eu vou deixar passar o jogo dessa vez, não tenho tempo pra ficar traduzindo, infelizmente