Tópico Oficial Wasteland 3 - Welcome to Colorado

[sehloco]

Mais é bem diferente viu, este tipo de jogo sem ser bem localizado na sua língua é complicado. O jogo é extremamente complexo, o inglês não é simples de entender e a quantidade de texto, diálogo é imensa. Eu joguei Wasteland 2 e Torment: Tides of numenera e tomei muitas decisões que eu não entendi o que era, no caso do Torment eu não aguentava mais ler em inglês do meio para frente, o jogo se tornou muito cansativo. Segundo eu vi algumas reviews o jogo tem mais de 40 horas de diálogos gravados e dezenas ou até centenas de milhares de linha de texto e o jogador terá que ler tudo isso numa língua que não é a sua, ou seja, o tempo para você absorver é muito maior que uma pessoa nativa da língua inglesa ou que tenha legenda. Inviabiliza bem, eu gostaira de indicar o jogo para muitas pessoas que tem Game Pass, mas sem legenda não dá.
Grande bola fora do Xbox se o jogo não tiver localização no maior número de linguas possível, inclusive a nossa. Tinha uma história de que a aquisição ofereceu recursos para o jogo ser muito melhor, será que seria tão caro assim fazer uma localização PT-BR?. Como a Microsoft quer popularizar o Xbox Game Pass se não está localizando jogos do Xbox Game Studios em um dos países de maior sucesso da plataforma que é o Brasil. Eu sei o jogo é publicado pela Deep Silver, mas a Microsoft deveria chegar e falar, está aqui o dinheiro e quero localização para tais línguas, este deveria ser o padrão para o jogo lançar day one no Game Pass.

Concordo com tudo.
Oq queria falar é que antes a gente n deixava de jogar algo pela língua.
Pokemon de GBC fechei todos em japonês e se tornou a minha franquia preferida da infância.

 

[Saci]

Concordo com tudo.
Oq queria falar é que antes a gente n deixava de jogar algo pela língua.
Pokemon de GBC fechei todos em japonês e se tornou a minha franquia preferida da infância.

É que hoje o cara pode dizer "só jogo localizado". Naquela época era mesma coisa de dizer "não vou usar o videogame". Então as pessoas que adoravam o hobby faziam um esforço, mas a verdade é que no geral a experiência era "pior". Jogador sofria por coisas bestas simplesmente por não entender.
Eu tenho certeza que jogar Wasteland 3 sem entender muito bem o que estão dizendo é masoquismo. Não vou recomendar isso a ninguém. Mas tem gente que se vira no espanhol, de repente podem tentar assim, pra quem tem o Game Pass.

 

[jairopicanco]

Como diria Pitágoras:
"O universo é uma harmonia de contrários."

Eu diria que nesse universo, seja frente, seja verso, com todos eu converso.

 

[itotinaru]

Vou começar do 1. Quem sabe na hora do 3 não rola a legenda

 

[Saci]

Vou começar do 1. Quem sabe na hora do 3 não rola a legenda

Eu não tive coragem de começar do 1,hahaha.

 

[xJohnKennedy]

Eu leio isso e fico triste.
Como a gente se virava com rpg japonês nos anos 90?

por que era o que tinha e os "millenium" ainda não acessavam a internet.

 

[Pedreiros]

Assim como The outer worlds, MS também investiu pra fazer Wasteland 3 um jogo melhor.

 

[Saci]

Opencritic mantem 84 com 39 reviews, acho que é isso, não vai variar muito mais.
Eu achei que ficaria abaixo de 80 por ser um jogo bem longo e num estilo que não é tão popular hoje em dia.
Mas a questão de fazer a diferença nas suas escolhas parece recompensar bastante quem jogou.

 

[itotinaru]

Eu não tive coragem de começar do 1,hahaha.

Coragem eu tenho, só não sei se vou suportar.

 

[TiagoCruz85]

Eu comecei a jogar o mutant year zero pra aquecer.
Confesso que combate por turno nunca me chamou atenção. Mas ultimamente eu tenho vontade de testar alguns jogos nesse estilo. Pelo que eu vi o jogo libera dia 27 às 21h.

 

[jairopicanco]

Concordo com tudo.
Oq queria falar é que antes a gente n deixava de jogar algo pela língua.
Pokemon de GBC fechei todos em japonês e se tornou a minha franquia preferida da infância.

Brincadeiras à parte, o fato de ser um rpg raiz e com muita densidade narrativa, torna a compreensão plena do idioma imprescindível para uma boa experiência. No caso do Wasteland 3, o espanhol já ajuda bastante.

Por exemplo, eu joguei Yakuza 0 e Kiwami, e ficou em bom termo jogar com audio em japonês e legendas em inglês, até porque tem um menu só com as cinemáticas de história caso queira assistir novamente.

 

[dezenove]

Estou jogando XCOM, o negocio é tenso tem hora, fez alguma decisão equivocada já era playboy, perdeu o soldado, Wasteland é nessa pegada também? O 3 é sequencia direta do 2? Não ter jogado o 2 vai afetar o entendimento?

 

[Saci]

Estou jogando XCOM, o negocio é tenso tem hora, fez alguma decisão equivocada já era playboy, perdeu o soldado, Wasteland é nessa pegada também? O 3 é sequencia direta do 2? Não ter jogado o 2 vai afetar o entendimento?

Não é tão brutal quanto Xcom nesse lance de perder os soldados.
Quanto ao resto, o primeiro post do tópico responde muita coisa. Wasteland 3 foi feito pra receber bem quem ainda não jogou nenhum Wasteland. Tem um resumo da história no primeiro post também.

 

[Edu Barros]

Estou jogando XCOM

 

[tavo08tom]

É um alien, vai que o cérebro fica na ponta do dedao.

 

[TensiveCobra]

É um alien, vai que o cérebro fica na ponta do dedao.

Ela pode estar com os olhos marejados de emoção pelo encontro com um ser alienígena.

 

[JucaTollabur]

Esse jogo tem tudo que eu gosto. É um RPG, turnos e temática pós-apocalíptica. É uma pena eu não ter um bom inglês.
Poderíamos cobrar legendas no nosso idioma no Twitter deles.
Vou procurar, postar e trazer aqui.

 

[JucaTollabur]

Aqui pessoal, vamos solicitar as legendas em PT-BR:

 

[Pedreiros]

Aqui pessoal, vamos solicitar as legendas em PT-BR:

Eles ignoram sem pena os pedidos de legendas em PT-BR, olha quantos pedidos nos comentários quando eles adiaram o jogo.
Isso que me deixa puto, primeiro jogo first party da MS em muito tempo que não tem uma porr* de legenda em PT-BR.



única resposta que temos é essa aqui, nada de PT-BR no lançamento.

 

[ronabs]

Pra quem estava planejando pular entre plataformas, Wasteland 3 não terá compartilhamento de progresso e saves entre as versões de Xbox One e Windows 10. É a metalinguagem do jogo, nossa escolha inicial nos acompanhará para sempre.